Paroles et traduction Piotta - Maledetti quegli Anni 90

Maledetti quegli Anni 90

L'acqua del lago pare che è stand-by
Lo specchio che riflette i tuoi sarai
Milioni di puntini, quadro di monet
Milioni di impressioni tuffati con me, eh
Se vorrei sono meno di quelli di prima
E gli avrei voluto si mettono in fila
La prospettiva ha meno campo di quella che avevi
Il grande freddo gela i desideri
Corri finche puoi, scivola sul ghiaccio
Se perdi l'equilibrio farò d'atteraggio
Se affondi io ci sono afferati al mio braccio
In ogni crepa si fa spazio un raggio
E sorgerà pure un altro Sole
E arriverà pure un'altra estate
Staremo qui davanti a questo lago
E poi ci chiederemo dopo dove andiamo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me, e maledetti quegli anni novanta
Ancora tifa per me, la mia ragazza pompom
Il giocatore stanco ma per lei resta un Goleador
Forse vecchio schermo per contare quanti like
La nebbia avvolge i laghi, tu mi avvolgi con le lucky strike
Dalla bocca densa, di condensa
Esce vapore dai binari, che la corsa non è persa
Corri più veloce della sabbia dentro la clessidra
Meglio tempesta che la polvere su questa vita
E tante regole che sai che penso
La legge uccide l'istintività
Nell'ordinario non mi sono mai
Perso, è il grande inganno della civiltà
E passera ancora un'altra neve,
E scenderà ancora un altro inverno
Staremo qui davanti a questo lago
E domandarci dopo che facciamo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me e maledetti quegli anni novanta
Ciao come stai, fermati e guarda
È così chiaro poco prima dell'alba
E poi cadrà un'altra foglia dall'alto
E passerà un altro compleanno
Con più ricordi di quelli che abbiamo
Finché non c'è spazio e poi li cancelliamo
Finché non sappiamo neanche più chi siamo
Pronti a ritornare poi tutto daccapo
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me col viso segnato da meno battaglie
Avevo davanti a me più estati di quante ne avessi alle spalle
Tu eri di fronte a me e maledetti quegli anni novanta
E maledetti quegli anni novanta
E maledetti quegli anni novanta

Cursed Those 90s

The lake water seems to be on stand-by
The mirror that reflects your will be
Millions of dots, a Monet painting
Millions of impressions dive with me, huh
If I wanted, there would be fewer than before
And those I wanted would line up
The perspective has less field than the one you had
The great cold freezes desires
Run as long as you can, slide on the ice
If you lose your balance, I'll be the landing
If you sink, I'm there, cling to my arm
Every crack makes room for a ray
And another sun will also rise
And another summer will come
We will be here in front of this lake
And then we will ask ourselves where we go next
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me with a face marked by fewer battles
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me, and cursed be those 90s
My girlfriend still cheers for me, my cheerleading girl
The tired player but for her remains a goalscorer
Maybe an old screen to count how many likes
The fog envelops the lakes, you envelop me with the Lucky Strikes
From a dense mouth, of condensation
Steam comes out of the rails, that the race is not lost
Run faster than the sand in the hourglass
Better a storm than the dust on this life
And many rules that you know I think
The law kills instinctiveness
In the ordinary, I have never been
Lost, it is the great deception of civilization
And another snow will pass again,
And another winter will fall
We will be here in front of this lake
And ask ourselves what we do next
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me with a face marked by fewer battles
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me and cursed be those 90s
Hello, how are you, stop and watch
It's so clear just before dawn
And then another leaf will fall from above
And another birthday will pass
With more memories than we have
Until there is no space and then we delete them
Until we don't even know who we are anymore
Ready to come back and do it all over again
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me with a face marked by fewer battles
I had more summers ahead of me than I had behind me
You were in front of me and cursed be those 90s
And cursed be those 90s
And cursed be those 90s