Paroles et traduction Piotta - Non ti lascia

Non ti lascia

Se tutto va come non dovrebbe,
Se ti passa addosso e non ti lascia niente.
Se non senti in testa uno stimolo
E sulla schiena non ti scorre alcun brivido,
Cercalo facendo a pugni con la vita,
Stringilo forte come una ferita,
Piantalo e metti acqua ogni notte,
Poi raccogline il frutto!
Tutto passa e poi, tranne quel che resta,
Quel che resta a noi è volontà e basta.
Di non fermarsi, non accontentarsi,
Migliorarsi sempre e sempre andare avanti.
Non ti lascia no che non ti lascia
In questa vita che a volte sai ti flasha,
Che se crasha riaccendi all′istante,
La voglia di amarti è la cosa importante.
RIT:
Tutto passa tranne ciò che resta,
Quel che resta è volontà e basta.
Non ti lascia mai. (x2)
E non ti lascia e no che non mi lascia,
In questa vita che a volte sai ti flasha.
E' un′anagramma che a volte si rovescia,
Vita ti va di scorrere un po' liscia.
Striscia via l'angoscia che ho in testa,
E resta la scia sull′asfalto in pista.
Cambio corsia poi spingo il motore,
Accendo la spia della turbo igniezione.
Accelerazione mò vado a cannone,
E tutto lo stress qui va in combustione.
S.O.S. esco fuori dalla massa,
Certo che lotto ogni giorno che passa.
RIT:
E non so quanto davvero sceglieremo,
Ad ogni bivio il sentiero più vero.
Io sempre vero anche quando non posso,
Amo e poi odio ogni giorno che passa.
Quello che passa è fermo qui davanti,
Pieno di ricordi sempre più stanchi.
Come salvagente un amore per sempre,
Ti tiene a galla e non ti chiede niente.

It doesn't leave you

If everything goes as it shouldn't,
If it passes you by and leaves you nothing.
If you don't feel a spark in your head
And no thrill runs down your spine,
Seek it out by fighting life,
Hold it tight like a wound,
Plant it and water it every night,
Then reap the fruit!
Everything passes, except what remains,
What remains for us is will and nothing more.
Not to stop, not to be content,
Always improve and always move forward.
It doesn't leave you, no, it doesn't leave you
In this life that sometimes you know flashes you,
That if it crashes, you restart instantly,
The desire to love you is the important thing.
CHORUS:
Everything passes except what remains,
What remains is will and nothing more.
It never leaves you. (x2)
And it doesn't leave you, and no, it doesn't leave me,
In this life that sometimes you know flashes you.
It's an anagram that sometimes reverses itself,
Life, you want to flow a little smoothly.
Strip away the anguish in my head,
And the trail on the asphalt of the track remains.
I change lanes and then I push the engine,
I turn on the turbo ignition light.
Acceleration, now I'm going like a cannon,
And all the stress here goes into combustion.
S.O.S. I get out of the masses,
Of course I fight every day that passes.
CHORUS:
And I don't know how much we really choose,
At every fork, the truest path.
I'm always true even when I can't,
I love and then I hate every day that passes.
What passes stops here in front of you,
Full of memories that are increasingly tired.
Like a life preserver, a love forever,
It keeps you afloat and asks for nothing.