Paroles et traduction Piotta - Non ti lascia

Non ti lascia

Se tutto va come non dovrebbe,
Se ti passa addosso e non ti lascia niente.
Se non senti in testa uno stimolo
E sulla schiena non ti scorre alcun brivido,
Cercalo facendo a pugni con la vita,
Stringilo forte come una ferita,
Piantalo e metti acqua ogni notte,
Poi raccogline il frutto!
Tutto passa e poi, tranne quel che resta,
Quel che resta a noi è volontà e basta.
Di non fermarsi, non accontentarsi,
Migliorarsi sempre e sempre andare avanti.
Non ti lascia no che non ti lascia
In questa vita che a volte sai ti flasha,
Che se crasha riaccendi all′istante,
La voglia di amarti è la cosa importante.
RIT:
Tutto passa tranne ciò che resta,
Quel che resta è volontà e basta.
Non ti lascia mai. (x2)
E non ti lascia e no che non mi lascia,
In questa vita che a volte sai ti flasha.
E' un′anagramma che a volte si rovescia,
Vita ti va di scorrere un po' liscia.
Striscia via l'angoscia che ho in testa,
E resta la scia sull′asfalto in pista.
Cambio corsia poi spingo il motore,
Accendo la spia della turbo igniezione.
Accelerazione mò vado a cannone,
E tutto lo stress qui va in combustione.
S.O.S. esco fuori dalla massa,
Certo che lotto ogni giorno che passa.
RIT:
E non so quanto davvero sceglieremo,
Ad ogni bivio il sentiero più vero.
Io sempre vero anche quando non posso,
Amo e poi odio ogni giorno che passa.
Quello che passa è fermo qui davanti,
Pieno di ricordi sempre più stanchi.
Come salvagente un amore per sempre,
Ti tiene a galla e non ti chiede niente.

Не отпускает

Если всё идёт не так, как надо,
Если это проходит мимо и ничего тебе не оставляет.
Если ты не чувствуешь в голове импульса
И по спине не пробегает дрожь,
Ищи его, сражаясь с жизнью,
Держись за него крепко, как за рану,
Посади его и поливай каждую ночь,
А потом собери плоды!
Всё проходит, кроме того, что остаётся,
А нам остаётся только воля.
Не останавливаться, не довольствоваться малым,
Всегда совершенствоваться и идти вперёд.
Не отпускает, нет, не отпускает
В этой жизни, которая, знаешь, иногда ослепляет,
Которую, если она рухнет, ты мгновенно перезапустишь,
Желание любить тебя — вот что важно.
ПРИПЕВ:
Всё проходит, кроме того, что остаётся,
А остаётся только воля.
Никогда не отпускает. (x2)
И не отпускает, нет, не отпускает меня,
В этой жизни, которая, знаешь, иногда ослепляет.
Это анаграмма, которая иногда переворачивается,
Жизнь, не хочешь ли ты пройтись немного гладко.
Сотри тревогу, что у меня в голове,
И останется след на асфальте трассы.
Меняю полосу, затем жму на газ,
Зажигаю лампочку турбо-впрыска.
Разгон, теперь я лечу, как пуля,
И весь стресс сгорает.
S.O.S. вырываюсь из толпы,
Конечно, я борюсь каждый день.
ПРИПЕВ:
И я не знаю, сколько на самом деле мы выберем,
На каждом перекрёстке самый верный путь.
Я всегда настоящий, даже когда не могу,
Люблю, а потом ненавижу каждый день.
То, что проходит, стоит здесь передо мной,
Полное воспоминаний, всё более уставших.
Как спасательный круг, любовь навсегда,
Держит тебя на плаву и ничего не просит.