Paroles et traduction Piotta - Piazzale Lagosta 1 (2018 Version)

Piazzale Lagosta 1 (2018 Version)

Non morde mica è dolce come la morfina
Portami a destinazione in questa notte che sembra infinita
Nell'apparenza del sembrare di ogni ruolo
Degli schemi di ogni giorno
E tu lo sai quanto li odio
Vincenzo prende il volo e io lo ispiro apposta
Poi guardo Milano all'isola
Piazza Lagosta
Sulla costa spargo cenere
Viaggia nell'etere
Lungo le strade delle nostre lunghe ferie
Aspettami sul ciglio
Quando imboccherò la strada
Guidami nel buio di questa città inquinata
Tra le luci alla centrale
Al latte nucleare
Sopra le panchine vecchie del mercato comunale
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
L'odore del maglione che non vuole più passare
Ma tu abbracciami
Abbracciami più forte
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
La luce intermittente che non so spiegare
Ma tu abbracciami
L'apparenza del maestrale che ci da serenità
Al di là del mare
Quante possibilità
E le vedo tutte anzi le sento
Come sento le parole che ora mi escono al momento
Tutto era perfetto fino al giorno maledetto
16 novembre e io che piango nel mio letto
Ucciderei chi me l' ha detto
Conto alla rovescia
Il suo camice bianco ora è sporco del mio odio
Sensibilità volevo mica un sensitivo
Chi legge la tua mano
E chi una radio come un adesivo
Su un muro bianchissimo lucido e freddissimo
Che scioglierò con lacrime fino all'inverno prossimo
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
L'odore del maglione che non vuole più passare
Ma tu abbracciami
Abbracciami più forte
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
La luce intermittente che non so spiegare
Ma tu abbracciami
E da lassù saremo piccoli davvero
Come quei problemi che alla fine sono zero
Come tutti quanti i soldi che non valgono un secondo
Del ricordo che io serbo nel mio cuore più profondo
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
L'odore del maglione che non vuole più passare
Ma tu abbracciami
Abbracciami più forte
Mandami un segnale è tempo di sognare
Foto firme carte video lettere inviate
La luce intermittente che non so spiegare
Abbracciami più forte

Piazzale Lagosta 1 (Version 2018)

Elle ne mord pas, elle est douce comme la morphine
Emmène-moi à destination dans cette nuit qui semble infinie
Dans l'apparence du semblant de chaque rôle
Des schémas de chaque jour
Et tu sais combien je les déteste
Vincenzo prend son envol et je l'inspire exprès
Puis je regarde Milan à l'île
Piazza Lagosta
Sur la côte, je sème des cendres
Voyage dans l'éther
Le long des routes de nos longues vacances
Attends-moi au bord
Quand j'aurai pris la route
Guide-moi dans l'obscurité de cette ville polluée
Parmi les lumières de la centrale
Au lait nucléaire
Au-dessus des vieux bancs du marché municipal
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
L'odeur du pull qui ne veut plus partir
Mais serre-moi dans tes bras
Serre-moi plus fort
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
La lumière intermittente que je ne sais pas expliquer
Mais serre-moi dans tes bras
L'apparence du mistral qui nous donne la sérénité
Au-delà de la mer
Combien de possibilités
Et je les vois toutes, ou plutôt je les sens
Comme je sens les mots qui me sortent maintenant
Tout était parfait jusqu'au jour maudit
Le 16 novembre et je pleure dans mon lit
Je tuerai celui qui me l'a dit
Compte à rebours
Sa blouse blanche est maintenant tachée de ma haine
Sensibilité, je ne voulais pas un médium
Celui qui lit ta main
Et celui qui a une radio comme un autocollant
Sur un mur blanc, brillant et froid
Que je ferai fondre avec des larmes jusqu'au prochain hiver
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
L'odeur du pull qui ne veut plus partir
Mais serre-moi dans tes bras
Serre-moi plus fort
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
La lumière intermittente que je ne sais pas expliquer
Mais serre-moi dans tes bras
Et de là-haut, nous serons vraiment petits
Comme ces problèmes qui finissent par être nuls
Comme tout l'argent qui ne vaut pas une seconde
Du souvenir que je garde au fond de mon cœur
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
L'odeur du pull qui ne veut plus partir
Mais serre-moi dans tes bras
Serre-moi plus fort
Envoie-moi un signal, il est temps de rêver
Photos, signatures, papiers, vidéos, lettres envoyées
La lumière intermittente que je ne sais pas expliquer
Serre-moi plus fort