Paroles et traduction Piotta - Questa è la tua notte

Questa è la tua notte

Ehi tu segui me
Se sai com′è che io vado a tempo
Salta su che mo tocca a te
Urla più forte "non ti sento!"
Me lo sento è il tuo momento
Disco inferno, sei l'epicentro
Dacci dentro rischiatutto
Cogli l′attimo e di "me butto"
Guarda che se è uscita con te
Sai com'è... che ci sarà un perché
Rilassate è tutto a posto
Io sto fuori come Ozzy Osbourne
Meglio pianti che rimpianti
In mezzo agli altri fatti avanti
Lo sanno in tanti la tipa è tosta
Ma stanotte sai è roba nostra
Rit.
Questa è la tua notte sai
Non aspettare ancora
Lei ti guarda e tu che fai
Ti butti e scoprirai... se(x2)
E' pazzesco come ti guarda
Falle un gesto poi dopo azzarda
Parla parla dille "sai
Vorrei questa notte nn finisse mai!"
Ballala, stringila
Dille che mo′mo′ si va
C'è libertà ma non ci basta
Ne voglio ancora sai ne voglio altra
Voglio alta fedeltà
Sfondare le casse di qst club(X2)
Voglio volume più volume
Chi se ne frega della buon costume(x2)
Rit.
Tu, lei in macchina
Immagina che ci sta a fare?
è chiaro che, aspetta che,
Che la mossa grossa tocca a te
Vedi che fa la verginella
Ma te l′ha detto anche la sorella
Tutta scena mica scema
T'innamori e t′incatena
Pelle nera come la sera
Sguardo dolce come amarena
Mangiala, succhiala
Dille che momò si va!

Это твоя ночь

Эй, ты, следуй за мной,
Если знаешь, как я попадаю в ритм.
Прыгай, теперь твоя очередь,
Крикни громче: "Я тебя не слышу!"
Чувствую, это твой момент,
Диско-ад, ты — эпицентр.
Давай, рискуй,
Лови момент и говори: "Я в деле!"
Смотри, если она вышла с тобой,
Знаешь, как говорится... на то есть причина.
Расслабься, всё в порядке,
Я стою в стороне, как Оззи Осборн.
Лучше плакать, чем жалеть,
Среди других сделай шаг вперед.
Многие знают, девчонка крутая,
Но сегодня вечером, знаешь, она наша.
Припев:
Это твоя ночь, знаешь,
Не жди больше,
Она смотрит на тебя, и что ты делаешь?
Действуй и узнаешь... ли (x2)
Это безумие, как она смотрит на тебя,
Сделай жест, а потом рискни.
Говори, говори ей: "Знаешь,
Я хочу, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась!"
Танцуй с ней, обними ее,
Скажи ей, что сейчас мы уходим.
Есть свобода, но нам этого мало,
Я хочу еще, знаешь, я хочу больше.
Я хочу высокой верности,
Взорвать колонки этого клуба (x2)
Я хочу громкости, больше громкости,
Кому какое дело до приличий? (x2)
Припев:
Ты, она в машине,
Представь, что она там делает?
Понятно, что, подожди,
Решительный шаг за тобой.
Видишь, она строит из себя невинность,
Но тебе об этом сказала даже ее сестра.
Вся такая пафосная, но не глупая,
Ты влюбляешься, и она тебя пленяет.
Черная кожа, как ночь,
Сладкий взгляд, как черешня.
Съешь ее, выпей ее,
Скажи ей, что сейчас мы уходим!