Paroles et traduction Piotta - Riflessi

Riflessi

Ho una lettera già scritta chiusa nel cassetto
Ed ogni volta che la leggo leggo quello che non ti ho mai detto
E' un cassetto chiuso dall'interno
Dentro a un frigo freddo come l'inverno.
L'accesso è un segreto che a nessuno ho detto
La rima dell'amore che non ti ho mai scritto
Ma si lo ammetto non tutto era perfetto
Ma resto incatenato alla spalliera del mio letto
In città tutto il santo giorno
La mente va via fuori percorso
Mi fermo, ascolto, la voce che ho di dentro
Cerco buio attorno per vedermi dentro
Pronti partenza, esco di frequenza
Deciso a rinunciare anche a questa dipendenza
Nella diffidenza del sospetto
Voglio andare via da ogni sospetto
Dalla gelosia stretto in questa morsa
La vita quanto costa? Il costo di ogni scelta
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Ho mille chiavi e una serratura rotta,
È la paura di restare sempre in lotta,
Dentro agli anni che non trovo nello specchio
Dentro a me stesso riflesso rifletto
Lo so che cambio, che passa il tempo e cambio,
Se meglio o peggio non lo so e chi può giudicarlo?
Il tempo porta eventi, cambiamenti
Amori eterni sono ricordi spenti
Se mi senti spegni tutti i fari
Stringila più forte colle mani nelle mani
Pensala a domani, a un anno, tra vent'anni
Ma l'anima che ti ama non nasconde inganni
Ma quanti affanni ogni giorno ed ogni anno
Vanno di fretta ma dove cazzo vanno?
Fermo all'incrocio resto con la luce spenta
La gente va di fretta e nella fretta non ti aspetta
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Cerchi solo soldi, sesso e successo, adesso
Che il cuore alla ragione è sottomesso!
Ma spesso ogni medaglia ha il suo retro
Vedo il futuro che ci appare dentro ad un vetro!
Scorre sulla mano oppure su quaranta carte
Con le mezze risposte alle domande.
Cinico so che è necessario essere a volte,
Gelido sarò per essere più forte
Non è colpa mia se non c'è armonia,
È questa gelosia che mi tiene sotto assedio
Se mi siedo penso alle contraddizioni,
Non basta un'altra vita per tutte le emozioni
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi
Riflessi
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto
Riflessi nello specchio
Riflessi nello specchio
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è uomo che sia poi perfetto
Da solo io rifletto, nello specchio io riflesso
Dalle scelte io costretto ma non c'è amore che sia poi perfetto

Reflections

I have a letter already written, locked away in a drawer
And every time I read it, I read what I never told you
It's a drawer locked from the inside
Inside a fridge, cold as winter.
Access is a secret I haven't told anyone
The rhyme of love I never wrote you
But yes, I admit, not everything was perfect
But I remain chained to the headboard of my bed
In the city, all day long
My mind wanders off course
I stop, listen, to the voice inside me
I seek darkness around to see myself within
Ready, set, go, I'm changing frequencies
Determined to give up even this addiction
In the distrust of suspicion
I want to get away from any suspicion
From jealousy, gripped in this vice
How much does life cost? The cost of every choice
Stuck at the crossroads, I remain with the light off
People are in a hurry, and in their haste, they don't wait for you
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no man who is perfect
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no love that is perfect
Reflections
I have a thousand keys and a broken lock,
It's the fear of always being in a fight,
Inside the years that I don't find in the mirror
Within myself, reflected, I reflect
I know I change, that time passes and I change,
Whether for better or worse, I don't know, and who can judge?
Time brings events, changes
Eternal loves are extinguished memories
If you hear me, turn off all the lights
Hold her tighter, hand in hand
Think of her tomorrow, in a year, in twenty years
But the soul that loves you hides no deceit
But so many troubles every day and every year
They go in a hurry, but where the hell are they going?
Stuck at the crossroads, I remain with the light off
People are in a hurry, and in their haste, they don't wait for you
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no man who is perfect
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no love that is perfect
You only seek money, sex, and success, now
That the heart is submissive to reason!
But often every coin has its other side
I see the future that appears to us in a glass!
It flows on the hand or on forty cards
With half-answers to the questions.
Cynical, I know it's necessary to be sometimes,
I will be cold to be stronger
It's not my fault if there is no harmony,
It's this jealousy that keeps me under siege
If I sit down, I think about the contradictions,
One life is not enough for all the emotions
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no man who is perfect
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no love that is perfect
Reflections
Reflections
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no man who is perfect
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no love that is perfect
Reflections in the mirror
Reflections in the mirror
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no man who is perfect
Alone, I reflect, in the mirror I am reflected
By choices I am compelled, but there is no love that is perfect