Paroles et traduction Piotta - Scivola via

Scivola via

Scivola, scivola, scivola, scivola via
C'è l'eterno mare, culla di Nettuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Sopra questa terra baci da nessuno
Scivola, scivola, scivola, scivola via
Guerra e niente baci, a volte va così
Scivola, scivola, scivola, scivola via

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Chiama la Finanza, i caramba, li preti
Chiama chi te pare, tanto moro in piedi
Chiama la stradale, la polizia locale
La forestale, il cardinale, il Santo Padre
Roma capitale, i campetti, lo stadio
È questa voce che ora esce da ogni radio
Le bombe, le trombe, le tombe dei grandi
Mettime er nome in mezzo a 'sti giganti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Io certe volte penso che la vita inganna
Che è come un bel cornetto, ma
È con la merda sotto la panna
E non ci credo a chi tutto dice: "È tutto O-K"
Forse K.O., ma io so' il pugile che casca
I wanna live and die senza mai paura, bro
Che oggi io sto qui e poi domani invece boh
Verso i campi elisi partirò da Ostia, zì
Io co' settanta adetti

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Se solo potessi fermare ogni scena
Ripetere ancora la stessa battuta
La migliore di sempre, quella che rivedresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

Si vola, si vola, si vola via
Da questa vita che non è più mia
Si vola, si vola, si vola via
Dalle strade senza più poesia
Si vola, si vola, si vola via
Nelle nuvole della maria
Si vola, si vola, si vola via

Se solo potessi viaggiare nel tempo
Sentire di nuovo ogni emozione che provo
La più grande di sempre, quella che rivivresti
Ogni volta che pensi al nostro copione

It Slips Away

It slips, it slips, it slips, it slips away
There's the eternal sea, Neptune's cradle
It slips, it slips, it slips, it slips away
Upon this earth, kisses from no one
It slips, it slips, it slips, it slips away
War and no kisses, sometimes it goes like this
It slips, it slips, it slips, it slips away

If I could only stop every scene
Repeat the same line again
The best one ever, the one you'd rewatch
Every time you think about our script

Call the Finance Police, the carabinieri, the priests
Call whoever you want, I'll die standing
Call the highway patrol, the local police
The forestry corps, the cardinal, the Holy Father
Rome the capital, the playing fields, the stadium
It's this voice that now comes out of every radio
The bombs, the trumpets, the tombs of the greats
Put my name among these giants

If I could only stop every scene
Repeat the same line again
The best one ever, the one you'd rewatch
Every time you think about our script

Sometimes I think that life deceives
That it's like a nice croissant, but
It's with shit under the cream
And I don't believe those who say: "Everything's O-K"
Maybe K.O., but I'm the boxer who falls
I wanna live and die without fear, girl
Cause today I'm here and then tomorrow, who knows
Towards the Elysian Fields I'll depart from Ostia, yo
Me with seventy homies

If I could only stop every scene
Repeat the same line again
The best one ever, the one you'd rewatch
Every time you think about our script

If I could only travel through time
Feel again every emotion I experience
The greatest one ever, the one you'd relive
Every time you think about our script

If I could only stop every scene
Repeat the same line again
The best one ever, the one you'd rewatch
Every time you think about our script

We fly, we fly, we fly away
From this life that's no longer mine
We fly, we fly, we fly away
From the streets without poetry anymore
We fly, we fly, we fly away
In the clouds of Mary Jane
We fly, we fly, we fly away

If I could only travel through time
Feel again every emotion I experience
The greatest one ever, the one you'd relive
Every time you think about our script