Paroles et traduction Piotta - Sempre là (2018 Version)

Sempre là (2018 Version)

Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Solo un attimo e ti ho vista nello stesso posto
Hai risposto col sorriso "sto aspettando l'alba"
Io non capivo ma sentivo nei tuoi occhi un lampo
E il destino è l'assassino che non lascia scampo
Sul tuo treno salgo, salgo al posto accanto
Il mio treno stanco fermo su un binario morto
Senza ritorno da un rapporto da cui ripartire
Non ho biglietto da timbrare ma un istinto da seguire
(Un istinto da seguire)
Quante persone viaggiano senza vedersi
Quante parole perse scorrono senza ascoltarsi
Quanti discorsi (senza comprensione)
Se ti guardo tu mi guardi ma non c'è passione
Ho trovato un altro amore senza compromessi
Un'altra alba che mi sveglia con i suoi riflessi
Che cos'è l'imprudenza? Una fiamma in questa noia?
Voglio fuoco attorno che cancelli questa noia
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Poi hai sussurrato "vado, il sole avanza e vado"
Il motore è già in partenza e non c'è più vacanza
Colmeremo la distanza con la testa sul cuscino
Proiettando ogni negativo (sopra un muro bianco)
Dall'ultimo al primo sguardo verso l'alto
Farò nodi così stretti che non puoi scappare
Poi del resto che rimane, sigarette da buttare
E un calore tra le mani che non riesce più a passare
E' la vita amore, e oggi non so la risposta
Ad un casello a pagamento in direzione opposta
Noi da costa a costa per un'altra volta
She makes me wonder
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà
Quante notti fa ci guardammo negli occhi
Sarò sempre là anche se non mi tocchi
Quante notti fa, si sa
Il giorno no non ci sorprenderà

There you'll always be (2018 Version)

How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
Just a moment, and I saw you in the same place
You answered with a smile, "I'm waiting for the dawn"
I didn't understand, but I felt a gleam in your eyes
And destiny is the killer who leaves no escape
I get on your train, and sit down
My tired train is stopped on a dead track
No return, a relationship to start over
I have no ticket to stamp, but an instinct to follow
(An instinct to follow)
How many people travel without seeing each other
How many lost words flow by without being heard
How many speeches (without understanding)
If I look at you, you look at me, but there's no passion
I found another love without compromises
Another dawn that wakes me with its reflections
What is recklessness? A flame in this boredom?
I want fire around me that cancels this boredom
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
Then you whispered, "I'm going, the sun is coming up and I'm going"
The engine is already starting and there is no more vacation
We'll bridge the distance with our heads on the pillow
Projecting every negative (on a white wall)
From the last to the first glance up
I'll make knots so tight that you can't escape
Then what remains, cigarettes to be thrown away
And a warmth in my hands that can no longer pass
It's life, darling, and today I don't know the answer
At a toll booth going in the opposite direction
We from coast to coast for another time
She makes me wonder
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us
How many nights ago we looked into each other's eyes
I'll always be here, even though you don't touch me
How many nights ago?
The day, I know, won't come to surprise us