Sotto, Sotto - Piotta traduction en anglais

Sotto, Sotto

Squadra antiparucca, niente superstar,
Vengo dallo stesso posto della gente che sta qua,
Quarche anno fa ho stretto la tua mano,
So′ sempre quello: prima de Piotta so' Tommaso.
Persuaso ad essere sempre me stesso,
Metto la persona sempre prima del successo,
Metto tutto me stesso pe′ la gente mia
"Nata ai bordi di periferia".
So' sempre quello mo' co′ Turi e co′ Squarta,
La mia parola contro ogni pezzo de carta,
Squarto b-boy spastici da funky step,
Resta in palestra che io resto alle jam.
Vengo da sotto, ma te metto sotto, tieni conto che 'sto compare è sempre pronto.
Vengo da sotto, ma te metto sotto, tieni conto che ′sto pischello è sempre pronto.
Giovanotti ribusciati e scupulati
Che con le loro stupendole doti
Lordano all'inverosimile una cultura,
State quieti ca "munti cu′ munti nun s'incuntrano,
Ma frunti cu′ frunti si".
Sotto, vengo da sotto, mi metto sotto,
Un cagasotto malridotto voleva farmi pagare lo scotto,
Ma io vivo sottoterra e so che non funzioni,
La tua crew di superstar: Mirco Licia e Satomi.
Chi studia a casa i grab, chi prepara al bar le crepes,
Chi non rispetta il rap, chi confonde funky step con la break,
Chi perde tempo a giocare a tre sette,
Chi riduce culi a fette,
Chi tira pugni e chi tira pugnette.
Conoscenza, si parte in basso, si arriva in alto,
O è plastica o è asfalto, tu sei d'accordo,
Ascolta Turi, tu-riprova,
Se non tiri fuori le palle sul palco, fischi pomodori e uova.
Coscente di quel che faccio, non solo il sabato,
Concio il deficiente come Lazzaro: alzati e fai una rima,
Da questo calabro mc, Robba Coatta RC, miii, io sono qui!

Down Below

Anti-wig squad, no superstar,
I come from the same place as the people who are here,
A few years ago I shook your hand,
I'm always the same: before Piotta I'm Tommaso.
Convinced to always be myself,
I put the person before success,
I put all of myself for my people
"Born on the edge of the suburbs".
I'm still the same guy with Turi and Squarta,
My word against every piece of paper,
I thrash spastic b-boys out of funky step,
Stay in the gym while I stay at the jam.
I come from down below, but I put you down below, keep in mind that this boy is always ready.
I come from down below, but I put you down below, keep in mind that this kid is always ready.
Rumbustious and scurrilous lads
That with their stupendous gifts
Soil a culture to an absurd degree,
Be quiet because "mountain doesn't meet mountain,
But forehead meets forehead".
Down below, I come from down below, I put myself down below,
A wretched coward wanted to make me pay the price,
But I live underground and I know that it doesn't work,
Your crew of superstars: Mirco Licia and Satomi.
Some study grabs at home, some prepare crepes at the bar,
Some don't respect rap, some confuse funky step with break,
Some waste time playing three sevens,
Some slice asses,
Some throw punches and some throw handjobs.
Knowledge, we start from the bottom, we reach the top,
It's either plastic or asphalt, you agree,
Listen to Turi, try-try again,
If you don't show some balls on stage, you'll be greeted with whistles, tomatoes, and eggs.
Aware of what I do, not just on Saturdays,
I dismiss the fool like Lazarus: rise and drop a rhyme,
From this Calabrian mc, Robba Coatta RC, my, I'm here!