Tutti A... - Piotta traduction en allemand

Tutti A...

Ci sono mattine che ti svegli nel caos
Sulla testa c'è un'insegna che lampeggia, knockout
Preso a pugni dalla vita tutti e 12 i round
Che cappelli ha la Madonna, i tuoi dieci anni di scout
E poi un guasto alla corrente col palazzo in black out
Mentre il giradischi andava con quel pezzo che è down (seh, down, seh)
Servirebbe tanto funky, proprio stile James Brown
Ma la batteria lampeggia e dice solo, "Ciao ciao, ciao ciao"

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Sale e scende, boom, è la febbre che non torna giù
E questo autobus che ha bucato quando sali tu
Sullo scooter salgo al volo, ma non va
Costava come un Cartier l'ultimo pieno di gas
Colazione alla Sindona che non si sa cos'è
Se cianuro o caffè, e qui non va manco il web
Ma per vedere poi 'sta roba, ma lo sai che c'è?
Che vado a vivere su un'isola, la più lontana che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

E la gente mi sorride, pare il cabaret
E dice: "Bella, fratè", ma poi non sai perché
Alle spalle ti accoltella come Giulio Ce'
E allora sai che c'è, che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, dai, facciamo presto
Te sei il numero uno, non fare il modesto
(Non c'ho un fare modesto)

Alle nach...

Es gibt Morgen, an denen du im Chaos aufwachst
Auf deinem Kopf ist ein blinkendes Schild, Knockout
Vom Leben in allen 12 Runden verprügelt
Was für 'nen Hut die Madonna wohl auf hat, deine zehn Jahre bei den Pfadfindern
Und dann ein Stromausfall im ganzen Gebäude
Während der Plattenspieler mit dem Stück lief, das so down ist (seh, down, seh)
Es bräuchte so viel Funky, genau wie James Brown
Aber die Batterie blinkt und sagt nur, "Ciao ciao, ciao ciao"

Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn ohne dich gehe ich nicht, haben wir keinen Spaß
Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn du bist die Nummer eins und wer weiß, warum

Es steigt und fällt, boom, das Fieber geht nicht runter
Und dieser Bus hat eine Panne, gerade als du einsteigst
Ich springe schnell auf den Roller, aber er springt nicht an
Die letzte Tankfüllung kostete so viel wie ein Cartier
Frühstück bei Sindona, man weiß nicht, was es ist
Ob Zyanid oder Kaffee, und hier geht nicht mal das Web
Aber um diesen Kram dann zu sehen, weißt du, was?
Ich gehe auf eine Insel leben, die am weitesten entfernte, die es gibt

Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn ohne dich gehe ich nicht, haben wir keinen Spaß
Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn du bist die Nummer eins und wer weiß, warum

Und die Leute lächeln mich an, es scheint wie Kabarett
Und sagen: "Bella, Schwester", aber dann weißt du nicht, warum
Sie stechen dir in den Rücken wie Julius Cä-
Und dann weißt du, was los ist, was los ist

Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn ohne dich gehe ich nicht, haben wir keinen Spaß
Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn du bist die Nummer eins und wer weiß, warum

Fahrt alle zur Hölle, besonders du
Denn ohne dich gehe ich nicht, haben wir keinen Spaß
Fahrt alle zur Hölle, los, beeilen wir uns
Du bist die Nummer eins, sei nicht so bescheiden
(Ich bin nicht bescheiden)