Tutti A... - Piotta traduction en anglais

Tutti A...

Ci sono mattine che ti svegli nel caos
Sulla testa c'è un'insegna che lampeggia, knockout
Preso a pugni dalla vita tutti e 12 i round
Che cappelli ha la Madonna, i tuoi dieci anni di scout
E poi un guasto alla corrente col palazzo in black out
Mentre il giradischi andava con quel pezzo che è down (seh, down, seh)
Servirebbe tanto funky, proprio stile James Brown
Ma la batteria lampeggia e dice solo, "Ciao ciao, ciao ciao"

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Sale e scende, boom, è la febbre che non torna giù
E questo autobus che ha bucato quando sali tu
Sullo scooter salgo al volo, ma non va
Costava come un Cartier l'ultimo pieno di gas
Colazione alla Sindona che non si sa cos'è
Se cianuro o caffè, e qui non va manco il web
Ma per vedere poi 'sta roba, ma lo sai che c'è?
Che vado a vivere su un'isola, la più lontana che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

E la gente mi sorride, pare il cabaret
E dice: "Bella, fratè", ma poi non sai perché
Alle spalle ti accoltella come Giulio Ce'
E allora sai che c'è, che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, dai, facciamo presto
Te sei il numero uno, non fare il modesto
(Non c'ho un fare modesto)

Everybody Go To...

There are mornings you wake up in chaos
There's a sign flashing above your head, knockout
Beaten up by life all 12 rounds
What hats does Madonna wear, your ten years of scouts
And then a power outage, the whole building blacked out
While the turntable was spinning that track that's down (yeah, down, yeah)
It would take a lot of funky, real James Brown style
But the battery's flashing and just says, "Bye bye, bye bye"

Everybody go to hell, especially you, girl
Without you, I'm lost, we don't have any fun
Everybody go to hell, especially you, girl
You're number one and who knows why

Up and down, boom, it's the fever that won't go down
And this bus that gets a flat when you get on
I hop on the scooter, but it won't go
The last tank of gas cost like a Cartier
Sindona breakfast, who knows what it is
Cyanide or coffee, and the internet's down too
But to see this stuff, you know what?
I'm going to live on an island, the farthest one there is

Everybody go to hell, especially you, girl
Without you, I'm lost, we don't have any fun
Everybody go to hell, especially you, girl
You're number one and who knows why

And people smile at me, it's like a cabaret
And they say, "What's up, bro", but then you don't know why
They stab you in the back like Julius C
So you know what, you know what

Everybody go to hell, especially you, girl
Without you, I'm lost, we don't have any fun
Everybody go to hell, especially you, girl
You're number one and who knows why

Everybody go to hell, especially you, girl
Without you, I'm lost, we don't have any fun
Everybody go to hell, come on, let's hurry up
You're number one, don't be modest
(I'm not being modest)