Paroles et traduction Piotta - Tutti A...

Tutti A...

Ci sono mattine che ti svegli nel caos
Sulla testa c'è un'insegna che lampeggia, knockout
Preso a pugni dalla vita tutti e 12 i round
Che cappelli ha la Madonna, i tuoi dieci anni di scout
E poi un guasto alla corrente col palazzo in black out
Mentre il giradischi andava con quel pezzo che è down (seh, down, seh)
Servirebbe tanto funky, proprio stile James Brown
Ma la batteria lampeggia e dice solo, "Ciao ciao, ciao ciao"

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Sale e scende, boom, è la febbre che non torna giù
E questo autobus che ha bucato quando sali tu
Sullo scooter salgo al volo, ma non va
Costava come un Cartier l'ultimo pieno di gas
Colazione alla Sindona che non si sa cos'è
Se cianuro o caffè, e qui non va manco il web
Ma per vedere poi 'sta roba, ma lo sai che c'è?
Che vado a vivere su un'isola, la più lontana che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

E la gente mi sorride, pare il cabaret
E dice: "Bella, fratè", ma poi non sai perché
Alle spalle ti accoltella come Giulio Ce'
E allora sai che c'è, che c'è

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che te sei il numero uno e chi lo sa il perché

Andate tutti a fanculo, soprattutto te
Che senza te non vado, non ci divertiamo
Andate tutti a fanculo, dai, facciamo presto
Te sei il numero uno, non fare il modesto
(Non c'ho un fare modesto)

Все в...

Бывают утра, когда просыпаешься в хаосе,
Над головой мигает вывеска: "Нокаут".
Жизнь бьет тебя по морде все 12 раундов,
И какая, к черту, Мадонна, мои десять лет в скаутах.
А потом скачок напряжения, и весь дом без света,
Пока проигрыватель крутил тот самый даунбитовый трек (да, даун, да).
Так нужен фанк, прямо в стиле Джеймса Брауна,
Но батарея мигает и говорит только: "Пока, пока, пока, пока".

Идите все к черту, особенно ты,
Без тебя мне никак, без тебя не весело.
Идите все к черту, особенно ты,
Ты для меня номер один, и кто знает почему.

Вверх и вниз, бум, температура не спадает,
И этот автобус проколол колесо, как только ты в него села.
Вскакиваю на скутер, но он не заводится,
Последняя заправка стоила как Cartier.
Завтрак à la Синдона, непонятно что это,
Цианид или кофе, и даже интернет не работает.
Но чтобы увидеть все это, знаешь, что я сделаю?
Уеду жить на остров, самый дальний из всех.

Идите все к черту, особенно ты,
Без тебя мне никак, без тебя не весело.
Идите все к черту, особенно ты,
Ты для меня номер один, и кто знает почему.

Люди улыбаются мне, как в кабаре,
И говорят: "Здорово, братан", но потом, сам не знаешь почему,
В спину тебе нож, как Юлию Цезарю.
И тогда ты знаешь, что к чему.

Идите все к черту, особенно ты,
Без тебя мне никак, без тебя не весело.
Идите все к черту, особенно ты,
Ты для меня номер один, и кто знает почему.

Идите все к черту, особенно ты,
Без тебя мне никак, без тебя не весело.
Идите все к черту, давай, побыстрее,
Ты номер один, не скромничай.
(Я не скромничаю)