Paroles et traduction en anglais Piotta - Tutto mio - Dal Musical "Spray Street"

Tutto mio - Dal Musical "Spray Street"

È tutto mio, è tutto mio, sono io che l'ho inventato
Sono io che come un gioco l'ho montato e rismontato
Come pezzi della LEGO, ego cogito ergo sum
Come rime quando slego in mezzo a nuvole di drum
Darkroom, bum-bum, vroom-vroom, manco fossi Marinetti
Futuristici poemetti maledetti

Dallo studio alla platea, poi il tripudi,o e che Odissea
Io che sudo, non mi illudo se è mors tua vita mea
Muto mai, duro è stare in piedi in verticale
E non finire orizzontale prima del fischio finale
Fa male quando tradisce le attese
Ma lei è una femmina alpha, quindi tu zеro pretese

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tеtrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Listen to my demo e poi fai dollari davvero
Ma magari fosse vero, ho il conto in bianca, mica in nero
Scemo, è troppo tardi, cazzo conti che i contanti
Qua ce l'hanno tutti quanti, faccendieri e trafficanti
Ma novanta è la paura e so' finiti gli anni zero
E l'attitudine sul palco è ancora "colpirò l'impero"

Spingo sopra e sotto il banco e senza bando
E dopo tutto al camposanto io ci andrò senza rimpianto
Non mi abbasso, non mi piego, non mi fermo come Nemo
Sono indie, ma te frego come fossi Polifemo
La musica è il linguaggio universale con cui parlo
In questa torre di Babele viene come l'esperanto

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Se lei ti tocca, sciocca, come Cupido quando scocca
La sua freccia rossa, rosso fiammante come scocca
Non è una sciocca, filastrocca che ti esce dalla bocca
Né la maglia che si indossa, ma è un affare che si ingrossa
Electric boogaloo, come una scossa alle ossa
Per me l'hip-hop è una sommossa e non è ortodossa

Non è disco, non è fashion, non è fascio, non è gangsta
Non c'è casta né una setta, è una scommessa, punto e basta
Blues delta, reggae rasta, funky soul jazz
È punky reggae party come Marley coi The Clash
È unità più libertà, è anarchia come nel punk
È il passo che ti smuove il culo come questo qua, quello funk

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata (oh, yeah)

Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix uh, uh, yeah)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Incastra i pezzi in tutto quello che fai
Istinto e logica incastra ogni pezzo (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
La vita è donna e domina e ne paghi caro il prezzo
E un secondo vale il mondo quando dice che ti ama (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Mentre sei legato al letto e attendi un'altra sua frustata

Incastra i pezzi in tutto quello che fai

All Mine - From the Musical "Spray Street"

It's all mine, it's all mine, I'm the one who invented it
I'm the one who, like a game, assembled and disassembled it
Like LEGO pieces, ego cogito ergo sum
Like rhymes when I unleash in the midst of clouds of drum
Darkroom, boom-boom, vroom-vroom, as if I were Marinetti
Futuristic, damned little poems

From the studio to the stage, then the revelry, what an odyssey
I sweat, I don't delude myself if it's mors tua vita mea
Never silent, it's hard to stand upright, vertical
And not end up horizontal before the final whistle
It hurts when she betrays expectations
But she's an alpha female, so you, zero pretensions

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
Instinct and logic fit every piece (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Life is a woman, she dominates, and you pay dearly for it
And a second is worth the world when she says she loves you (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
While you're tied to the bed waiting for her next lashing

Listen to my demo and then make real dollars
If only it were true, my account's in the red, not black
Fool, it's too late, what do you care about cash
Everyone here has it, wheeler-dealers and traffickers
But ninety is fear and the zero years are over
And the attitude on stage is still "I'll strike the empire"

I push above and below the counter, without a ban
And after all, I'll go to the cemetery without regret
I don't lower myself, I don't bend, I don't stop like Nemo
I'm indie, but I'll trick you like I'm Polyphemus
Music is the universal language I speak
In this tower of Babel, it comes like Esperanto

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
Instinct and logic fit every piece (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Life is a woman, she dominates, and you pay dearly for it
And a second is worth the world when she says she loves you (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
While you're tied to the bed waiting for her next lashing

If she touches you, foolish, like Cupid when he shoots
His red arrow, flaming red like a body
She's not a fool, a rhyme that comes out of your mouth
Nor the shirt she wears, but a deal that's getting bigger
Electric boogaloo, like a jolt to the bones
For me, hip-hop is a riot and it's not orthodox

It's not disco, it's not fashion, it's not fascist, it's not gangster
There's no caste or sect, it's a gamble, period
Delta blues, reggae rasta, funky soul jazz
It's a punky reggae party like Marley with The Clash
It's unity plus freedom, it's anarchy like in punk
It's the step that moves your ass like this one here, that funk

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
Instinct and logic fit every piece (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Life is a woman, she dominates, and you pay dearly for it
And a second is worth the world when she says she loves you (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
While you're tied to the bed waiting for her next lashing (oh, yeah)

Instinct and logic fit every piece (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Life is a woman, she dominates, and you pay dearly for it
And a second is worth the world when she says she loves you (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
While you're tied to the bed waiting for her next lashing

(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix uh, uh, yeah)
Fit the pieces in everything you do
(Uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Fit the pieces in everything you do
Instinct and logic fit every piece (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
Life is a woman, she dominates, and you pay dearly for it
And a second is worth the world when she says she loves you (uh, uh, ah-ah-ah, Mr. Tetrix)
While you're tied to the bed waiting for her next lashing

Fit the pieces in everything you do