Paroles et traduction Pipe Bueno feat. Pasabordo - Aguardiente
Hoy
me
duele
decir
My
girl,
it
pains
me
to
say,
Lo
que
me
está
pasando
What
has
been
going
on,
Le
di
mi
corazón
I
gave
you
my
heart,
Y
me
estaba
engañando.
But
it
seems
I
was
wrong.
Amigo
mío
te
lo
dije
My
friend,
I
warned
you,
Pero
te
fuiste
por
el
camino
de
la
botella
But
you
sought
refuge
in
the
bottle,
Para
olvidarte
de
ella.
Trying
to
forget
about
her.
Y
con
un
trago
de
tequila
And
with
a
shot
of
tequila,
Yo
pude
curar
las
heridas
I
can
mend
my
wounds,
Y
con
un
aguardiente
And
with
some
aguardiente,
La
saco
de
mi
mente.
I
can
erase
her
from
my
mind.
Que
el
whisky
ayuda
y
es
mentira
The
whiskey
doesn't
help,
it's
a
lie,
Conoces
todas
las
cantinas
You
know
all
the
bars,
Y
entre
más
aguardiente
But
the
more
aguardiente,
Ella
está
más
presente.
The
more
she
haunts
me.
Dime
¿Como
hago
para
olvidarme
de
ella?
Tell
me,
what
can
I
do
to
forget
her?
Si
ya
estoy
que
la
llamo
¿Tú
por
qué
no
me
dejas?
I'm
desperate
to
call
her,
won't
you
stop
me?
No
seas
tan
malos
tragos
no
tomes
más
cerveza
Don't
torture
me
with
more
drinks,
don't
give
me
any
beer,
Mejor
sigue
la
fiesta,
búscate
otra
más
bella.
Help
me
move
on,
find
someone
new,
my
dear.
Me
parece
que
se
ha
vuelto
imposible
It
seems
impossible
Sacarla
de
mi
cabeza
To
erase
her
from
my
thoughts,
Aparentar
que
no
me
interesa
To
pretend
that
I'm
not
interested,
Viviendo
como
tú
y
hasta
ahogar
esta
tristeza
To
drown
my
sorrows
like
you
and
drink
till
I
forgot,
Como
un
borracho
y
esto
apenas
empieza.
Like
a
drunk,
this
pain
has
just
begun.
La
fiesta
sigue
botellas
pide
The
party
goes
on,
more
bottles
on
the
way,
Porque
ella
vive
en
la
tierra
del
olvido
de
Carlos
Vives
Because
she's
gone
to
a
place
where
Carlos
Vives'
song
can't
reach,
Beber
hasta
que
el
nombre
se
te
olvide.
Drink
till
you
forget
her
name.
Ay
dime
¿Como
hago
para
olvidarme
de
ella?
Tell
me,
what
can
I
do
to
forget
her?
Si
ya
estoy
que
la
llamo
¿Tú
por
qué
no
me
dejas?
I'm
desperate
to
call
her,
won't
you
stop
me?
No
seas
tan
malos
tragos
no
tomes
más
cerveza
Don't
torture
me
with
more
drinks,
don't
give
me
any
beer,
Mejor
sigue
la
fiesta,
búscate
otra
más
bella.
Help
me
move
on,
find
someone
new,
my
dear.
Cuando
un
amor
se
va,
se
va,
se
va,
se
fue
When
a
love
ends,
it
ends,
Para
mí
es
muy
fácil
de
decir
For
me,
it's
easy
to
say,
Para
ti
es
difícil
entender
For
you,
it's
hard
to
accept,
Que
un
amor
se
va,
se
va,
se
va,
se
fue
That
a
love
has
ended.
Lo
mejor
es
dejarla
ir
The
best
thing
to
do
is
to
let
it
go
Y
aceptar
que
me
tocó
perder.
And
admit
that
it
was
never
meant
to
be.
Hoy
me
duele
decir
My
girl,
it
pains
me
to
say,
Lo
que
me
está
pasando
What
has
been
going
on,
Le
di
mi
corazón
I
gave
you
my
heart,
Y
me
estaba
engañando.
But
it
seems
I
was
wrong.
Amigo
mío
te
lo
dije
My
friend,
I
warned
you,
Pero
te
fuiste
por
el
camino
de
la
botella
But
you
sought
refuge
in
the
bottle,
Para
olvidarte
de
ella.
Trying
to
forget
about
her.
Y
con
un
trago
de
tequila
And
with
a
shot
of
tequila,
Yo
pude
curar
las
heridas
I
can
mend
my
wounds,
Y
con
un
aguardiente
And
with
some
aguardiente,
La
saco
de
mi
mente.
I
can
erase
her
from
my
mind.
Que
el
whisky
ayuda
y
es
mentira
The
whiskey
doesn't
help,
it's
a
lie,
Conoces
todas
las
cantinas
You
know
all
the
bars,
Y
entre
más
aguardiente
But
the
more
aguardiente,
Ella
está
más
presente.
The
more
she
haunts
me.
Ay
Dime
¿Como
hago
para
olvidarme
de
ella?
Tell
me,
what
can
I
do
to
forget
her?
Si
ya
estoy
que
la
llamo
¿Tú
por
qué
no
me
dejas?
I'm
desperate
to
call
her,
won't
you
stop
me?
No
seas
tan
malos
tragos
no
tomes
más
cerveza
Don't
torture
me
with
more
drinks,
don't
give
me
any
beer,
Mejor
sigue
la
fiesta,
búscate
otra
más
bella.
Help
me
move
on,
find
someone
new,
my
dear.
¡ Cuando
Un
Amor
Se
va!
When
a
love
ends!
Full
Nene
Full
Nene
Pipe
bueno
Pipe
bueno
Papapa
Pasabordo
yeah
Papapa
Pasabordo
yeah
No
hay
nada
como
un
aguardiente
There's
nothing
better
than
aguardiente
Para
calmar
las
penas
To
ease
the
pain,
Ay
ay
ay.
Oh,
oh.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.