Algunas de las principales ideas respecto a libertad, igualdad, seguridad y propiedad privada de laconstitución de 1906 están resumidas en sus artículos. Es una clásica constitución de carácter democrático liberal para la fecha en la que es aprobada y por tanto:
Some of the main ideas regarding liberty, equality, security, and private property in the 1906 constitution are summarized in its articles. It is a classic democratic liberal constitution for the date it was approved and therefore:
Sobre la libertad:
On liberty:
- Recae sobre el principio de que todos los ecuatorianos nacen libres y que la libertad es una virtud que debe ser preservada.
- It is based on the principle that all Ecuadorians are born free and that freedom is a virtue that must be preserved.
Sobre la igualdad:
On equality:
- Todos los ecuatorianos son iguales ante la ley.
- All Ecuadorians are equal before the law.
Sobre la seguridad:
On security:
- Que es potestad del Estado, contrario al esquema o a las ideas predominantes antes de esa fecha. Donde la seguridad no era un derecho ni tenía carácter constitucional.
- It is the responsibility of the State, contrary to the prevailing ideas before that date. Where security was not a right or of a constitutional nature.
Propiedad privada:
Private property:
- Se reconoce la propiedad privada y se asigna el derecho de propiedad a los ecuatorianos, garantizando así su salvaguarda por parte del Estado.
- Private property is recognized, and the right to property is assigned to Ecuadorians, thus guaranteeing its safeguard by the State.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.