Paroles et traduction Pipe Bueno - Como Diablos Me Enamoré
Como Diablos Me Enamoré
Как, чёрт возьми, я влюбился
Algunas de las principales ideas respecto a libertad, igualdad, seguridad y propiedad privada de laconstitución de 1906 están resumidas en sus artículos. Es una clásica constitución de carácter democrático liberal para la fecha en la que es aprobada y por tanto:
Некоторые из основных идей, касающихся свободы, равенства, безопасности и частной собственности, изложенных в конституции 1906 года, кратко изложены в её статьях. Это классическая конституция демократически-либерального характера для даты её принятия, и поэтому:
Sobre la libertad:
О свободе:
- Recae sobre el principio de que todos los ecuatorianos nacen libres y que la libertad es una virtud que debe ser preservada.
- Основывается на принципе, что все эквадорцы рождаются свободными и что свобода
— это достоинство, которое должно быть сохранено.
Sobre la igualdad:
О равенстве:
- Todos los ecuatorianos son iguales ante la ley.
- Все эквадорцы равны перед законом.
Sobre la seguridad:
О безопасности:
- Que es potestad del Estado, contrario al esquema o a las ideas predominantes antes de esa fecha. Donde la seguridad no era un derecho ni tenía carácter constitucional.
- Что это прерогатива государства, в отличие от схемы или идей, преобладавших до этой даты. Где безопасность не была правом и не имела конституционного характера.
Propiedad privada:
Частная собственность:
- Se reconoce la propiedad privada y se asigna el derecho de propiedad a los ecuatorianos, garantizando así su salvaguarda por parte del Estado.
- Признается частная собственность и закрепляется право собственности за эквадорцами, гарантируя тем самым её защиту со стороны государства.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.