Paroles et traduction Pipe Bueno - Cupido Falló

Cupido Falló

¿Por qué tenías que fallar?
Cuando más necesitaba de tu amor
Cuando todo me salía mal
Llegas tú, con un disparo al corazón

Si eras mi apoyo, mi paño de lágrimas
Y hoy prometo no volverme a enamorar

Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha en el camino se dañó
Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha destrozó mi corazón

Mi corazón herido está
Agonizando ya, le cuesta palpitar
Lo humillaste, lo trataste mal
Y me duele tenerte que terminar

Si eras mi apoyo, mi paño de lágrimas
Y hoy prometo no volverme a enamorar

Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha en el camino se dañó
Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha destrozó mi corazón

Hoy cierro la puerta de todo lo que quiera hacerme daño
Y para el amor yo cancelo todito mi calendario
Pues yo, ahora ya no tengo en quien confiar

Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha en el camino se dañó
Renuncio a el amor, Cupido falló
Esa flecha destrozó mi corazón

Купидон промахнулся

Почему ты должен был промахнуться?
Когда я больше всего нуждался в твоей любви
Когда у меня всё шло наперекосяк
Ты появляешься, стреляя прямо в сердце

Ты была моей опорой, утешением в слезах
И сегодня я клянусь больше не влюбляться

Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела по пути сломалась
Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела разбила мне сердце

Моё сердце изранено
Оно уже агонизирует, ему трудно биться
Ты унизила его, плохо с ним обращалась
И мне больно тебя терять

Ты была моей опорой, утешением в слезах
И сегодня я клянусь больше не влюбляться

Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела по пути сломалась
Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела разбила мне сердце

Сегодня я закрываю дверь всему, что может причинить мне боль
И для любви я отменяю все свои планы
Ведь мне теперь не на кого положиться

Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела по пути сломалась
Я отрекаюсь от любви, Купидон промахнулся
Эта стрела разбила мне сердце