Paroles et traduction Pipe - Teoría de la Vida

Teoría de la Vida

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien

Caigo para levantarme, me ensucio para limpiarme
Me despierto pa′ dormirme, vivo para morirme
Escarbo pa' desenterrarme, amo para que me amen
Oigo para que me escuchen, corro pa′ que no me atrapen

Caigo para ensuciarme, me levanto pa' limpiarme
Me despierto pa' mirarte y vivo para despertarme
Escarbo pa′ que me amen, amo pa′ desenterrarme
Oigo pa' que no me atrapen, quiero que me escuchen

El humo se fue con la brisa y ya no hay correa
Quien más gana cuando pierde es quien más desespera
Algunos viendo desde afuera, yo mirando desde adentro
Atento, ojos de aguila y no hay sentimiento

Que vacío resultó ser el destino
Con respecto a lo que siempre nos mantuvo unidos
Disculpen si cada tanto me inhibo, pa′ llenar mi corazón escribo
Les digo: "si sirve, atentos que sigo"

Atajos te enlentecen, apurarte te retrasa
Mirar el cielo cansa si nunca se avanza
La luna me mece bajo su hermosa luz blanca
Evolución repugna, cada paso más atrasa

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien
Cambien antes de que la vida los cambie
Que cada minuto es un poco menos de aire

Rompan hoy las redes que los mantienen cautivos
Tiendan a ser creativos o estarán perdidos
Tardará menos la muerte que la vida en lo que vino
Diferencia entre estar vivo y ser un muerto vivo

Me cobran hasta el aire que respiro
Por las dudas yo me escondo
Siento que me ahogo cada vez que toco fondo
Ahí ya me doy cuenta y asimilo lo vivido
Con las alas rotas y el vuelo torcido

Pensando
Caminando, tratando de entender al mundo
Un círculo mundano de mudos adiestrados
Parado en la cornisa estoy

Pero yo tranqui voy buscando mi lugar
Al lugar de uno nadie lo puede ocupar
No te vayas a asustar, no existe el bien o el mal
Tan relativo como acá y allá
Y ¡pum! casi el aire no me da

¿Y cuántas veces más así será?
Si me preocupo del futuro, no sabría estar acá
¿Y cuántas veces más hay que pelear?
¿Si viven en el pasado, cómo quieren avanzar?

Todos tenemos mil misiones en el camino
Las hojas aún están en blanco pa' llenarlas de amor y colores vivos
Los grises van pa′l tacho
Ni un Don Quijote ni un Sancho
Miradas gélidas y rojas son parte del blanco

Parado mirando a la nada
Hoy las nubes grises generan sonrisa en mi cara
Contrario a mi pasado
Últimamente en él yo no he pensado
Este orbe y sus matices me tienen desamparado

Paren cuando el cielo sea ámbar
Cuando ambas piernas no quieran más caminata
La nata de mi taza es la basura de mi entorno
Hoy que giro como un trompo me tropiezo con los troncos

Que el viento sople lo que se le antoje
Mis ojos rojos gritan que hasta que no termine no me desenfoque
Intrínsecas y secas lágrimas palpitan la teoría de la vida
Cada uno se la explica

Pensando
Caminando, tratando de entender al mundo
Un círculo mundano de mudos adiestrados
Parado en la cornisa, estamos prontos pa' salir volando

Cambien antes de que la vida los cambie
Vuelen antes de que los atrape alguien
Vuelen antes de que la vida los cambie
Que cada minuto es un poco menos de aire

Theory of Life

Change before life changes you,
Fly before someone traps you.

I fall to rise, I get dirty to cleanse,
I wake up to sleep, I live to die.
I dig to unearth myself, I love to be loved,
I hear so that they listen, I run so they don't catch me.

I fall to get dirty, I rise to cleanse,
I wake up to see you, I live to wake up.
I dig to be loved, I love to unearth myself,
I hear so they don't catch me, I want them to listen.

The smoke went away with the breeze and there's no leash anymore,
Whoever wins the most when they lose is the one who despairs the most.
Some watching from the outside, me looking from within,
Attentive, eagle eyes, and no feeling.

How empty destiny turned out to be,
With respect to what always kept us together.
Excuse me if I inhibit myself every so often, I write to fill my heart,
I tell you: "if it helps, pay attention, I continue."

Shortcuts slow you down, rushing delays you,
Looking at the sky is tiring if you never move forward.
The moon rocks me under its beautiful white light,
Evolution repulses, each step further behind.

Change before life changes you,
Fly before someone traps you.
Change before life changes you,
Every minute is a little less air.

Break the nets that keep you captive today,
Tend to be creative or you will be lost.
Death will take less time than life in what came,
The difference between being alive and being a living dead.

They charge me even for the air I breathe,
Just in case, I hide.
I feel like I'm drowning every time I hit rock bottom,
There I realize and assimilate what I've lived,
With broken wings and a twisted flight.

Thinking,
Walking, trying to understand the world,
A mundane circle of trained mutes,
Standing on the ledge I am.

But I calmly go looking for my place,
No one can occupy the place of one,
Don't be scared, there is no good or evil,
As relative as here and there.
And boom! I almost run out of air.

And how many more times will it be like this?
If I worry about the future, I wouldn't know how to be here.
And how many more times do we have to fight?
If you live in the past, how do you want to move forward?

We all have a thousand missions on the way,
The pages are still blank to fill them with love and vivid colors,
The grays go to the trash,
Neither a Don Quixote nor a Sancho,
Icy and red looks are part of the target.

Standing looking at nothing,
Today the gray clouds bring a smile to my face,
Contrary to my past,
Lately I haven't thought about it,
This orb and its nuances have me helpless.

Stop when the sky is amber,
When both legs don't want to walk anymore,
The cream of my cup is the garbage of my surroundings,
Today that I spin like a top, I stumble over the logs.

Let the wind blow what it wants,
My red eyes scream that I won't lose focus until I'm done,
Intrinsic and dry tears beat the theory of life,
Each one explains it.

Thinking,
Walking, trying to understand the world,
A mundane circle of trained mutes,
Standing on the ledge, we are ready to fly away.

Change before life changes you,
Fly before someone traps you.
Fly before life changes you,
Every minute is a little less air.