Paroles et traduction Piper Rockelle - Treat Myself
I've
been
working
real
hard
Я
так
много
работала,
Seven
days
a
week,
no
time
to
sleep
but
never
stop
Семь
дней
в
неделю,
некогда
спать,
но
я
никогда
не
остановлюсь
I
deserve
a
day
off
Я
заслуживаю
выходной
Little
time
for
me,
myself
and
I
do
what
I
want
Немного
времени
для
себя,
чтобы
делать
то,
что
я
хочу
Now
it's
the
weekend,
got
no
plans
tonight
Вот
и
выходные,
сегодня
вечером
нет
никаких
планов
Call
up
my
friends
and
we'll
go
for
a
ride
Позвоню
друзьям,
и
мы
поедем
кататься
If
we
see
something
that
we
know
we
like
Если
мы
увидим
то,
что
нам
понравится,
We'll
get
it
tonight
Мы
получим
это
сегодня
вечером
If
you
wanna
feel
good
like
you
should
Если
ты
хочешь
чувствовать
себя
хорошо,
как
и
должен
Trust
me
I
know
just
what
to
do
Поверь
мне,
я
знаю,
что
делать
In
a
self-care,
flip
your
hair,
all
you
need
to
be
good
as
new
Прояви
заботу
о
себе,
взмахни
волосами,
— все,
что
нужно,
чтобы
стать
как
новенький
Look
in
the
mirror
and
say
it
with
me
Посмотри
в
зеркало
и
повторяй
за
мной
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
All
day
shopping
spree,
drive
down
to
the
beach
Целый
день
походов
по
магазинам,
поездка
на
пляж
Makeup,
paint
your
nails
Макияж,
накрась
ногти
Only
you
know
what
you
need
Только
ты
знаешь,
что
тебе
нужно
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
I
can
tell
you're
real
stressed
Я
вижу,
ты
очень
напряжен
Wait
a
minute,
don't
forget
to
stop
and
take
a
breath
Подожди
минутку,
не
забудь
остановиться
и
сделать
вдох
You
deserve
a
va-cay
Ты
заслуживаешь
каникулы
So
relax
and
do
it
your
way
Так
что
расслабься
и
сделай
это
по-своему
If
you
wanna
feel
good
like
you
should
Если
ты
хочешь
чувствовать
себя
хорошо,
как
и
должен
Trust
me
I
know
just
what
to
do
Поверь
мне,
я
знаю,
что
делать
In
a
self-care,
flip
your
hair,
all
you
need
to
be
good
as
new
Прояви
заботу
о
себе,
взмахни
волосами,
— все,
что
нужно,
чтобы
стать
как
новенький
Look
in
the
mirror
and
say
it
with
me
Посмотри
в
зеркало
и
повторяй
за
мной
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
All
day
shopping
spree,
drive
down
to
the
beach
Целый
день
походов
по
магазинам,
поездка
на
пляж
Makeup,
paint
your
nails
Макияж,
накрась
ногти
Only
you
know
what
you
need
Только
ты
знаешь,
что
тебе
нужно
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
I
know
that
life
can
get
you
down
Я
знаю,
что
жизнь
может
сбить
тебя
с
ног
But
pull
yourself
above
the
ground,
ground,
ground
Но
поднимись
над
землей,
землей,
землей
'Cause
you
look
better
in
a
crown
Потому
что
ты
выглядишь
лучше
в
короне
So
let's
do
it
now
Так
что
давай
сделаем
это
сейчас
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
All
day
shopping
spree,
drive
down
to
the
beach
Целый
день
походов
по
магазинам,
поездка
на
пляж
Makeup,
paint
your
nails
Макияж,
накрась
ногти
Only
you
know
what
you
need
Только
ты
знаешь,
что
тебе
нужно
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
treat
myself
Я
побалую
себя,
побалую
себя,
побалую
себя
I'm
gonna
treat
myself,
treat
myself,
tonight
Я
побалую
себя,
побалую
себя
сегодня
вечером
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.