Paroles et traduction Piper Rockelle - perfect 10

perfect 10

I tell myself, I'm tough as hell
Ignore the words that always seem to follow me
But I'm overwhelmed, could use some help
Ignore the world that's always taking over me
And you're always judging me
Now I've cried
One too many times, (3)peating your lies
Forgive you? No, not this time
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect
Five, six, seven, eight 'cause all you do is hate
Keeping score up on cloud nine
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect 10?
(Oooh) A perfect 10
(Oooh) So perfect
I'm beautiful but I'm so much more
I share these songs that's always been my therapy
But you made me doubt all of myself
But you messed up now by making me your enemy
'Cause you're always judging me
Now I've cried
One too many times, (3)peating your lies
Forgive you? No, not this time
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect
Five, six, seven, eight 'cause all you do is hate
Keeping score up on cloud nine
No, I'm not a box on your checklist
Who are you to say who's a perfect 10?
(Oooh) A perfect 10
(Oooh) A perfect
One! You can't make or do any better
Two! Live your whole life being jealous
Three! Talk a big game from the comfort of your bedroom, staring at a screen, being mean
Four! Toxic Energy
Five! Get away from me
Six! Bet you follow me
Seven! And you suck
Eight! Go
Nine! To
Ten! Hell
Ten! Ten! Ten!
You don't get to say who's a perfect fucking ten?

Идеальная 10

Я твержу себе, что я чертовски сильная
Игнорирую слова, которые словно преследуют меня
Но я подавлена, мне нужна помощь
Игнорирую мир, который постоянно поглощает меня
Ведь ты постоянно судишь меня
Я плакала
Слишком много раз, (3)повторяя твою ложь
Простить тебя? Нет, на этот раз нет
Нет, я не пункт в твоем списке
Кто ты такой, чтобы решать, кто идеальная
Пять, шесть, семь, восемь, ведь ты только и делаешь, что ненавидишь
Ведешь счет на вершине блаженства
Нет, я не пункт в твоем списке
Кто ты такой, чтобы решать, кто идеальная 10?
(О-оу) Идеальная 10
(О-оу) Такая идеальная
Я красивая, но я гораздо больше, чем просто внешность
Я делюсь этими песнями, которые всегда были моей терапией
Но ты заставил меня сомневаться в себе
Ты облажался, сделав меня своим врагом
Потому что ты постоянно судишь меня
Я плакала
Слишком много раз, (3)повторяя твою ложь
Простить тебя? Нет, на этот раз нет
Нет, я не пункт в твоем списке
Кто ты такой, чтобы решать, кто идеальная
Пять, шесть, семь, восемь, ведь ты только и делаешь, что ненавидишь
Ведешь счет на вершине блаженства
Нет, я не пункт в твоем списке
Кто ты такой, чтобы решать, кто идеальная 10?
(О-оу) Идеальная 10
(О-оу) Идеальная
Раз! Ты не можешь сделать ничего лучше
Два! Всю жизнь будешь завидовать
Три! Хвастаешься из уюта своей спальни, пялясь в экран, и ведешь себя как подлец
Четыре! Токсичная энергия
Пять! Проваливай отсюда
Шесть! Спорим, ты следишь за мной
Семь! И ты отстой
Восемь! Отправляйся
Девять! В
Десять! Ад
Десять! Десять! Десять!
Не тебе решать, кто, черт возьми, идеальная десятка?