Paroles et traduction Piper Toohey - Would You Love Me More

Would You Love Me More

Would you love me more
If I was the moon
If I took up all your light
And I gave it back to you
If I lost my sense of time
And I lost my sense of place
And I lived my little life
In your empty outer space

Would you love me more
If I was the moon
If I spent all of my nights
Revolving around you
If I calmed all of your tides
If I let you win the chase
If I were to let you wipe
Your foot prints on my face

I'll give you everything
I have until I'm just a sliver
You'll love me at my smallest
Whenl I am your mirror
One day you might notice
When I disappear
When I disappear
When I disappear

Полюбил бы ты меня сильнее

Полюбил бы ты меня сильнее,
Будь я луной,
Вбиравшей весь твой свет
И возвращавшей его тебе?
Если бы я потеряла счет времени
И заблудилась в пространстве,
Проживая свою маленькую жизнь
В твоей пустой космической дали?

Полюбил бы ты меня сильнее,
Будь я луной,
Если бы все свои ночи
Я вращалась вокруг тебя?
Если бы я успокаивала все твои приливы,
Позволяла бы тебе победить в погоне,
Если бы я дала тебе стереть
Следы твоих ног с моего лица?

Я отдам тебе всё,
Что у меня есть, пока не стану лишь серебром.
Ты будешь любить меня и самой маленькой,
Когда я стану твоим отражением.
Однажды ты можешь заметить,
Когда я исчезну.
Когда я исчезну.
Когда я исчезну.