Paroles et traduction Piper - Drop by and Stay

Drop by and Stay

Squier-Sartori

You live on the south side, babe
And I'm stuck here across town, maybe
I'll find a way
Drop by and stay
What would ya say
Your old man don't think it's right
For me to stay with you all night
But for now that's where I'll be
And Southie sure looks good to me, she knows
I'm on my way
Drop by and stay
I'll leave today
No more flashin' subway sparks
No more hitchhike through the dark
No more bus rides though the square
No more fuss 'cause I'll be there
No more phone calls late at night
Find out if your boy's all right
No more wonderin' what to wear
No more fuss 'cause I'll be there
Come today I realize
We don't need no alibis
Guess my feet can find my way
Cause every night I hear her say, she goes
Drop by and stay
Drop by and stay
Drop by and stay, baby
Drop by and stay
Say you live on the south side, babe
And i'm stuck here, come on baby
Drop by and stay (what would you say)
Drop by and stay (I'll find a way)
Drop by and stay (I'll leave today)
Drop by and stay (I'm on my way)
Drop by and stay (I'm on my way)
Drop by and stay (I'm on my way)
Drop by and stay

Загляни и останься

Сквайер-Сартори

Ты живешь на южной стороне, детка,
А я застрял здесь, через весь город, но, может быть,
Я найду способ
Заглянуть и остаться.
Что ты на это скажешь?
Твой старик не думает, что это правильно,
Чтобы я оставался с тобой всю ночь.
Но пока что я буду именно там,
И Саути, конечно, выглядит привлекательно для меня. Она знает,
Что я в пути,
Загляну и останусь.
Я уеду сегодня.
Больше никаких вспышек искр в метро,
Никаких больше автостопов в темноте,
Никаких больше поездок на автобусе через площадь,
Никакой больше суеты, потому что я буду там.
Никаких больше телефонных звонков поздно ночью,
Чтобы узнать, все ли в порядке с твоим парнем,
Никаких больше раздумий, что надеть,
Никакой больше суеты, потому что я буду там.
Сегодня я понял,
Что нам не нужны никакие алиби.
Думаю, мои ноги сами найдут дорогу,
Потому что каждый вечер я слышу, как она говорит:
«Загляни и останься.
Загляни и останься.
Загляни и останься, малыш.
Загляни и останься».
Говорят, ты живешь на южной стороне, детка,
А я застрял здесь, давай же, детка,
Загляни и останься (что ты на это скажешь?),
Загляни и останься (я найду способ),
Загляни и останься (я уеду сегодня),
Загляни и останься (я в пути),
Загляни и останься (я в пути),
Загляни и останься (я в пути),
Загляни и останься.