Paroles et traduction Pips Chips & Videoclips - Baka Lucija
Ja
nisam
bio
ovdje
kad
je
baka
Lucija
Меня
здесь
не
было,
когда
бабушка
Люсия
Jednog
popodneva
solila
more
Однажды
днем
солила
море
I
nije
bilo
škole
dok
je
šef
razdvajao
И
не
было
школы,
пока
босс
разделял
Po
šavu
parao
nebo
od
vode
По
шву
парило
небо
от
воды
Svakog
jutra
mene
pozdravi
sreća
Каждое
утро
меня
приветствует
счастье
Vraćam
davne
dane
dok
još
bio
sam
dječak
Я
возвращаюсь
в
былые
времена,
когда
я
был
еще
мальчиком
I
nisam
bio
ovdje
kad
je
baka
Lucija
solila
more
И
меня
здесь
не
было,
когда
бабушка
Люсия
солила
море
I
svanulo
je,
jutro
navuklo
nanule
И
наступил
рассвет,
утро
натянуло
нанулы
Pa
juri
po
oblacima
Так
мчится
по
облакам
Visibabama
i
jaglacima
cijeli
dan
Подснежники
и
примулы
весь
день
Mene
nije
bilo
tamo
dok
se
nisu
brojale
Меня
там
не
было,
пока
они
не
посчитали
Jer
još
nisu
postojale
minute
ni
sati
Потому
что
еще
не
было
ни
минут,
ни
часов
Pa
kad
mi
dojadi
i
lutanje,
ne
postavljaj
pitanje
Поэтому,
когда
мне
становится
скучно
и
я
блуждаю,
не
задавай
вопросов
Postavit
pitanje
umijeće
je
znati
Задавать
вопрос
- это
искусство
знать
I
svakog
jutra
i
tebe
nek
pozdravi
sreća
И
каждое
утро
тебя
приветствует
счастье.
Sigurno
jedno
je
da
tamo
preskaču
siječanj
Одно
можно
сказать
наверняка:
они
пропускают
там
январь
I
svanulo
je,
jutro
navuklo
nanule
И
наступил
рассвет,
утро
натянуло
нанулы
Pa
jurca
po
oblacima
Бегает
по
облакам
Visibabama
i
jaglacima
cijeli
dan
Подснежники
и
примулы
весь
день
Draga,
svanulo
je,
jutro
navuklo
nanule
Дорогая,
рассвет,
утро
накинуло
нануле
Pa
juri
za
oblacima
Так
гонится
за
облаками
Visibabama
i
jaglacima
cijeli
dan,
halo
Подснежники
и
примулы
весь
день,
привет
Ja
nisam
bio
ovdje
kad
je
baka
Lucija
solila
more
Меня
здесь
не
было,
когда
бабушка
Люсия
солила
море
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dubravko Ivanis, Mario Borscak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.