Mrgud, Gorostas I Tat - Pips Chips & Videoclips traduction en allemand

Mrgud, Gorostas I Tat

Danas mi je sretan dan
Postao sam proziran
I sve je izvjesnije
Da amnesiac jak djeluje

Danas sam odličan
Otvaram lunapark
Luftamo guzice
Introvert, goropad i ja

Hajde pospanko, ovaj dan je možda i presudan
Glisiraš po medu, more je mirno, jedan do dva
Tvoja niska poraza fascinira, pravi si rutiner
Boli te njonjo, fućka ti se
Iz guzice ti viri propeler

Stvarno sam odličan
Razliven kao plin
Sodoma i Gomora
Shaking hands on TV

I skačem visoko u zrak
Ma sigurno metar i dvajst
Ko bilježi rezultat
Mrgud, gorostas il' tat?

I zato sjaji, ničeg nek te ne bude stid
Kafeni momci, ko smola na suncu samo čekaju mig
I pusti nek te vozi jer gazda je šofer
Boli te njonjo, fućka ti se
Iz guzice ti viri propeler

Dan kada sam izgubio sjever je bio nesretan i mutan
Kosmata crna zvijer stajala mi je nasred puta
Ja pljunuo sam lijevo, pljunuo sam desno
Beštija me pita, "Dečko, biraj želiš li biti nesretan
Il' bit ćeš sretan?"
Bit ćeš sretan

Miesepeter, Hüne und Dieb

Heute ist mein Glückstag
Ich bin durchsichtig geworden
Und es wird immer wahrscheinlicher
Dass das Amnesiemittel stark wirkt

Heute bin ich ausgezeichnet
Ich eröffne einen Vergnügungspark
Wir lüften die Hintern
Der Introvertierte, die Furie und ich

Komm schon, Schlafmütze, dieser Tag ist vielleicht entscheidend
Du gleitest auf Honig, das Meer ist ruhig, ein bis zwei Meter
Deine Niederlagenserie ist faszinierend, du bist ein echter Routinier
Es kümmert dich nicht, Süße, es ist dir egal
Aus deinem Hintern schaut ein Propeller

Ich bin wirklich ausgezeichnet
Verflossen wie Gas
Sodom und Gomorra
Händeschütteln im Fernsehen

Und ich springe hoch in die Luft
Sicher einen Meter und zwanzig
Wer notiert das Ergebnis?
Miesepeter, Hüne oder Dieb?

Und deshalb strahle, schäme dich für nichts
Die braungebrannten Jungs, wie Harz in der Sonne, warten nur auf ein Zeichen
Und lass dich fahren, denn der Boss ist der Fahrer
Es kümmert dich nicht, Süße, es ist dir egal
Aus deinem Hintern schaut ein Propeller

Der Tag, an dem ich den Norden verlor, war unglücklich und trüb
Ein zotteliges schwarzes Biest stand mir mitten im Weg
Ich spuckte nach links, ich spuckte nach rechts
Das Biest fragte mich: "Junge, wähle, willst du unglücklich sein
Oder wirst du glücklich sein?"
Du wirst glücklich sein