Paroles et traduction Pique Novo - Amor Oriental (Live)

Amor Oriental (Live)

Eu e a minha vida torta,
Foi difícil até pra me sustentar.
Deus aperta, mas não enforca
E eu sabia que ia melhorar.

Um empresário japonês
Me viu batucando na palma da mão.
Finalmente chegou minha vez

E no outro mês já estava no Japão.

Conheci uma linda japonesa
Que adorava dançar miudinho,
Miudinho, miudinho.

Nosso amor era uma beleza;
Aquele olhar pequenininho.

Voltei com saudades, mas estou infeliz...

Ela faz tanta falta pro meu coração.
Se ela não vier pro meu país
Eu volto correndo pro Japão.

Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Eu e a minha vida torta,
Foi difícil até pra me sustentar.
Deus aperta, mas não enforca
E eu sabia que ia melhorar.
Um empresário japonês
Me viu batucando na palma da mão.
Finalmente chegou minha vez
E no outro mês já estava no Japão.
Conheci uma linda japonesa
Que adorava dançar miudinho,
Miudinho, miudinho.
Nosso amor era uma beleza;
Aquele olhar pequenininho.
Voltei com saudades, mas estou infeliz...
Ela faz tanta falta pro meu coração.
Se ela não vier pro meu país
Eu volto correndo pro Japão.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.

Oriental Love (Live)

I and my crooked life,
It was hard even to support myself.
God tightens, but does not strangle
And I knew that it would get better.

A Japanese businessman
Saw me drumming on the palm of my hand.
Finally it was my turn

And in the other month I was already in Japan.

I met a beautiful Japanese woman
Who loved to dance teeny tiny,
Teeny tiny, teeny tiny.

Our love was a beauty;
That teeny tiny look.

I came back with longing, but I am unhappy...

I miss her so much for my heart.
If she doesn't come to my country
I'm running back to Japan.

My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
I and my crooked life,
It was hard even to support myself.
God tightens, but does not strangle
And I knew that it would get better.
A Japanese businessman
Saw me drumming on the palm of my hand.
Finally it was my turn
And in the other month I was already in Japan.
I met a beautiful Japanese woman
Who loved to dance teeny tiny,
Teeny tiny, teeny tiny.
Our love was a beauty;
That teeny tiny look.
I came back with longing, but I am unhappy...
I miss her so much for my heart.
If she doesn't come to my country
I'm running back to Japan.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.
My oriental love,
Without you my tears cry...
Come play my carnival.
Come join my samba school.