Paroles et traduction Pique Novo - Casamento ou Gandaia - Live Version

Casamento ou Gandaia - Live Version

Deixei o maior furo,
Eu pulei o muro
Confesso,
Dei sopa pro azar
Por ser um conquistador
Eu cheguei no escuro,
Tranqüilo e seguro
Que a chapa não ia esquentar
Só que dessa vez babou

Que mandou eu ser assim
Gostar de rabo-de-saia
Meu amor falou pra mim
Casamento ou gandaia?
Com quem, com quem
Que eu vou ficar?

Gosto tanto do meu amor
Que até prometi sossegar
Mas quando dou por mim eu já tô
E não quero parar

Mariage ou Folie - Version Live

J'ai fait le plus gros trou,
J'ai sauté le mur
Je l'avoue,
J'ai donné de la soupe au malheur
Pour être un conquérant
Je suis arrivé dans l'obscurité,
Tranquille et sûr
Que la plaque ne chaufferait pas
Sauf que cette fois, ça a coulé

Qu'est-ce qui m'a donné envie d'être comme ça
Aimer les jupes
Mon amour m'a dit
Mariage ou folie ?
Avec qui, avec qui
Que vais-je rester ?

J'aime tellement mon amour
Que j'ai même promis de me calmer
Mais quand je m'en aperçois, je suis déjà
Et je ne veux pas m'arrêter