Paroles et traduction Pique Novo - Paixão no Ar

Paixão no Ar

Hoje você vai viajar pra muito longe
Vai percorrer o céu desse país
Me deixando assim tão infeliz
Eu queria estar no vôo que vai te levar
Pra longe do meu coração

Pra perto de outro lugar
Lá em cima a nossa paixão será que vai balançar?
Mas como vou te alcançar?
Queria ir nesse avião

Contigo pra qualquer lugar e da janela acenar
Dando adeus pra solidão
No aeroporto tentei
Ver seu rosto a última vez
Já está na hora de embarcar
Procuro e não consigo te encontrar
Acho que ele já decolou
Por que cheguei tarde demais
Tanto esforço e nada adiantou
Sem você, o resto tanto faz

Страсть в воздухе

Сегодня ты улетишь так далеко,
Будешь парить в небе этой страны,
Оставляя меня в печали одной.
Я бы хотел быть на том рейсе, что унесет тебя
Вдаль от моего сердца,

Ближе к другому месту.
Там, в вышине, неужели наша страсть угаснет?
Но как мне тебя догнать?
Хотел бы я сесть в этот самолет,

С тобой, куда угодно, и из иллюминатора махать,
Прощаясь с одиночеством.
В аэропорту я пытался
Увидеть твое лицо в последний раз.
Уже пора на посадку,
Ищу тебя и не могу найти.
Кажется, он уже взлетел.
Почему я опоздал?
Столько усилий, и все впустую.
Без тебя всё остальное не важно.