Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Bombes

Bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I una criatura espantada corre pel carrer,
I el soroll de sirenes recorda el bombarder,
Hi estarà a temps o li arriba el moment?
Del que no hi ha cap dubte és que es tracta d'un altre innocent.
Innocent.

En nom de justícia masacreu pobles sencers,
Importar democràcia apuntada que no, no serveix de res.
Justícia infinita és parar-vos els peus,
Maten a la gent i tu no ho veus!

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I l'amo del terror viu a la casa blanca,
Neofeixista altre catòlic tu si que ets un terrorista
El negoci de la guerra és el negoci del mercat
On els amos del món guanyen pasta en assassinats.

I aqui sembra l'odi, i aqui en aquest llibre
Posen els morts de l'episodi,
Hi ha qui roba el petroli
I hi ha qui s'enfornta amb pedres contra "milicos" i polis,

I jo dic Bombes, es el negoci de la guerra,
I jo dic Bombes, i és el negoci del mercat,
Bombes, i és el negoci de la guerra,
Les barres i estrelles tacades estan de sang.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intelligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombs

Bombs, are what kill my people,
Bombs, a bomb is never intelligent,
Bombs, that never respect innocent peoples.

Bombs, bombs, bombs

Bombs, are what kill my people,
Bombs, a bomb is never intelligent,
Bombs, that never respect innocent peoples.

Bombs, bombs, bombs

And a frightened creature runs through the street,
And the noise of sirens remembers the bomber,
Will he be in time or will his moment come?
There is no doubt that this is another innocent.
Innocent.

In the name of justice, you massacre entire peoples,
Importing democracy pointed out that no, it is not good for anything.
Infinite justice is to stop you,
They kill people and you don't see!

Genocidal states
That send us to cursed wars
And write custom-made headlines
In recognized press that intimidates the ears every day.

Genocidal states
That send us to cursed wars
And write custom-made headlines
In recognized press that intimidates the ears every day.

Bombs, are what kill my people,
Bombs, a bomb is never intelligent,
Bombs, that never respect innocent peoples.

Bombs, bombs, bombs

Bombs, are what kill my people,
Bombs, a bomb is never intelligent,
Bombs, that never respect innocent peoples.

Bombs, bombs, bombs

And the master of terror lives in the white house,
Neo-fascist other Catholic you are a terrorist
The business of war is the business of the market
Where the masters of the world make money from assassinations.

And here he sows hatred, and here in this book
They put the dead of the episode,
There are those who steal oil
And there are those who confront with stones against "soldiers" and cops,

And I say Bombs, is the business of war,
And I say Bombs, and it is the business of the market,
Bombs, and it is the business of war,
The stars and bars are stained with blood.

Bombs, are what kill my people,
Bombs, a bomb is never intelligent,
Bombs, that never respect innocent peoples.