Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Desobeirem
Desobeirem
Let's
disobey
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
Every
imposition
and
repression
from
the
government
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
Every
corruption
and
abuse
of
power
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
Every
injustice
and
excess
of
the
law
Desobeirem
Let's
disobey
La
moralitat
dels
clixés
establerts
The
morality
of
established
clichés
La
frivolitat
d′uns
valors
decadents
The
frivolity
of
decadent
values
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Against
the
murderous
and
obsolete
patriarchy
Omplim
la
plaça
We
fill
the
square
La
gent
surt
de
casa
People
leave
their
homes
Encenent
l'avalot
Igniting
the
riot
Donant
suport
a
la
causa
Supporting
the
cause
La
protesta,
la
rabia
organitzada
The
protest,
the
organized
rage
Resposta
col·lectiva
en
front
d′una
de
nosaltres
Collective
response
in
front
of
one
of
us
Posicionar-se
és
part
de
l'aprenentatge
Taking
a
stand
is
part
of
learning
Saber
que
formes
part,
arriba
l'hora
d′implicar-se
Knowing
you
belong,
the
time
comes
to
get
involved
Prenent
partit
contra
la
imparcialitat
Taking
sides
against
impartiality
L′opressor
treu
profit
de
tanta
neutralitat
The
oppressor
profits
from
such
neutrality
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
We
are
nonconformists
with
a
rebellious
spirit
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
That
seed
germinating
within
the
longing
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
To
ignite
the
revolt
by
giving
voice
to
what
you
feel
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
To
reject
the
system
of
inherent
ordeal
Som
els
indignats
assentant
l′alçament
We
are
the
indignant
ones
establishing
the
uprising
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
The
insubordinate
ones
who
will
never
be
silent
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Against
the
chains
that
we
do
not
accept
by
desire
Desobeirem
Let's
disobey
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
Every
imposition
and
repression
from
the
government
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
Every
corruption
and
abuse
of
power
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
Every
injustice
and
excess
of
the
law
Desobeirem
Let's
disobey
La
moralitat
dels
clixés
establerts
The
morality
of
established
clichés
La
frivolitat
d'uns
valors
decadents
The
frivolity
of
decadent
values
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Against
the
murderous
and
obsolete
patriarchy
Para,
planteja′t
que
han
vingut
a
imposar-te
un
sexe,
una
patria
Stop,
consider
that
they
have
come
to
impose
on
you
a
sex,
a
homeland
Una
estètica
oprimeix
dia
a
dia,
una
moral,
una
feina
An
oppressive
aesthetic
day
by
day,
a
moral,
a
job
T'han
imposat
una
vida
They
have
imposed
a
life
on
you
I
és
sabut
que
sempre
se'ns
ha
menystingut
i
em
crescut
i
em
malviscut
And
it
is
known
that
we
have
always
been
scorned
and
have
grown
up
and
lived
poorly
Però
sempre
hem
sigut
tossuts,
contra
un
futur
fumut
i
en
absolut
But
we
have
always
been
stubborn,
against
a
smoky
and
absolute
future
Hi
ha
molt
per
guanyar
i
encara
no
hi
ha
res
perdut
There
is
much
to
gain
and
nothing
is
lost
yet
I
si
els
dies
són
feixucs,
serem
desobedients
trencant
malucs
And
if
the
days
are
tough,
we
will
be
disobedient,
breaking
hips
Sortint
de
l′aixopluc
Coming
out
of
the
shelter
Del
cercle
de
confort
que
el
truc
mai
poruc
és
trobar
al
teu
port
Of
the
comfort
circle,
the
never
fearful
trick
is
to
find
your
port
Pirat′s
i
Resiliència
aquesta
nit
sortim
a
mort
Pirat's
and
Resilience,
tonight
we
go
out
to
death
Entra
la
boira
baixa
saps
que
no
és
qüestió
de
sort
The
low
fog
enters,
you
know
it's
not
a
matter
of
luck
La
primera
bufetada
la
tindran
ells
de
tornada
They
will
get
the
first
slap
back
I
només
devem
obediència
al
nostre
cor
And
we
only
owe
obedience
to
our
hearts
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
We
are
nonconformists
with
a
rebellious
spirit
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
That
seed
germinating
within
the
longing
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
To
ignite
the
revolt
by
giving
voice
to
what
you
feel
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
To
reject
the
system
of
inherent
ordeal
Som
els
indignats
assentant
l′alçament
We
are
the
indignant
ones
establishing
the
uprising
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
The
insubordinate
ones
who
will
never
be
silent
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Against
the
chains
that
we
do
not
accept
by
desire
Desobeirem
Let's
disobey
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
We
are
nonconformists
with
a
rebellious
spirit
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
That
seed
germinating
within
the
longing
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
To
ignite
the
revolt
by
giving
voice
to
what
you
feel
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
To
reject
the
system
of
inherent
ordeal
Som
els
indignats
assentant
l'alçament
We
are
the
indignant
ones
establishing
the
uprising
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
The
insubordinate
ones
who
will
never
be
silent
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Against
the
chains
that
we
do
not
accept
by
desire
Desobeirem
Let's
disobey
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
Every
imposition
and
repression
from
the
government
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
Every
corruption
and
abuse
of
power
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
Every
injustice
and
excess
of
the
law
Desobeirem
Let's
disobey
La
moralitat
dels
clixés
establerts
The
morality
of
established
clichés
La
frivolitat
d′uns
valors
decadents
The
frivolity
of
decadent
values
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Against
the
murderous
and
obsolete
patriarchy
Això
va
de
desobediència
pirat′s
i
resiliència
This
is
about
disobedience,
pirates
and
resilience
Aquesta
nit
sortim
a
mort
Tonight
we
go
out
to
death
Només
debem
obediència
al
nostre
cor
We
only
owe
obedience
to
our
hearts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.