Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Digues que faràs

Digues que faràs

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Escolta, cuida la gent que realment t'importa
I tanca la porta a qui no es comporta
Si vas del pal però t'és igual
Ara per ara ni la familia no et suporta
Escolta, canvia d'actitud i dona-li la volta
Canvia per dins i després fem la revolta
Txapa la boca, calla i escolta

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Quan no siguis ningú, quan ja no pintis res
Quan ningu ja no et pari més pel carrer, no
Quan les teves paraules no vulguin dir res
El teu missatge ha perdut tot el eh
Les teves passes ja no saps perquè no et porten enlloc
Has perdut el caché
Si totes les mentides se'n van per la totxa
I ets incapaç de rèconeixer que t'equivoques
Si totes les mentides se't mengen per dintre
I al final tothom estara cansat de tu i del teu joc brut

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

What will you do

When no one hears you, what will you do?
When no one can stand you, what will you pretend to be?
When the crowd is confused about your side
Where will you hide, where will you hide?

Listen, take care of the people who really matter to you
And close the door to those who misbehave
If you're being stubborn but you don't care
Right now, even your family can't stand you
Listen, change your attitude and turn it around
Change from within and then we'll revolt
Shut your mouth, shut up and listen

When no one hears you, what will you do?
When no one can stand you, what will you pretend to be?
When the crowd is confused about your side
Where will you hide, where will you hide?

When you're nobody, when you're nothing
When no one stops you on the street anymore, no
When your words mean nothing
Your message has lost all its eh
Your steps no longer know why they are not leading you anywhere
You have lost your cachet
If all the lies go up in smoke
And you're unable to acknowledge that you're wrong
If all the lies eat you up inside
And in the end everyone will be tired of you and your dirty game

When no one hears you, what will you do?
When no one can stand you, what will you pretend to be?
When the crowd is confused about your side
Where will you hide, where will you hide?