Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Digues que faràs

Digues que faràs

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Escolta, cuida la gent que realment t'importa
I tanca la porta a qui no es comporta
Si vas del pal però t'és igual
Ara per ara ni la familia no et suporta
Escolta, canvia d'actitud i dona-li la volta
Canvia per dins i després fem la revolta
Txapa la boca, calla i escolta

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Quan no siguis ningú, quan ja no pintis res
Quan ningu ja no et pari més pel carrer, no
Quan les teves paraules no vulguin dir res
El teu missatge ha perdut tot el eh
Les teves passes ja no saps perquè no et porten enlloc
Has perdut el caché
Si totes les mentides se'n van per la totxa
I ets incapaç de rèconeixer que t'equivoques
Si totes les mentides se't mengen per dintre
I al final tothom estara cansat de tu i del teu joc brut

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Скажи, что будешь делать

Когда тебя никто не слушает, скажи, что будешь делать?
Когда тебя никто не поддерживает, в кого ты нарядишься?
Когда люди запаникуют, узнав, с кем ты,
Где ты спрячешься, где ты спрячешься?

Слушай, заботься о людях, которые тебе действительно важны,
И закрой дверь перед теми, кто плохо себя ведёт.
Если ты не такой, как все, но тебе всё равно,
Сейчас даже семья тебя не поддерживает.
Слушай, измени своё отношение и посмотри на всё по-другому.
Изменись изнутри, а потом устроим революцию.
Закрой рот, молчи и слушай.

Когда тебя никто не слушает, скажи, что будешь делать?
Когда тебя никто не поддерживает, в кого ты нарядишься?
Когда люди запаникуют, узнав, с кем ты,
Где ты спрячешься, где ты спрячешься?

Когда ты станешь никем, когда ты уже ничего не значишь,
Когда тебя уже никто не узнает на улице, нет,
Когда твои слова ничего не будут значить,
Твоё послание потеряет весь смысл,
Твои шаги уже не приведут тебя никуда,
Ты потеряешь авторитет.
Если вся ложь вылетит в трубу,
И ты будешь не в состоянии признать свои ошибки,
Если вся ложь будет тебя съедать изнутри,
В конце концов, все устанут от тебя и от твоей грязной игры.

Когда тебя никто не слушает, скажи, что будешь делать?
Когда тебя никто не поддерживает, в кого ты нарядишься?
Когда люди запаникуют, узнав, с кем ты,
Где ты спрячешься, где ты спрячешься?