Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Dret a Decidir
Tot
ens
cau
per
terra,
tot
fot
molta
pena
Everything
falls
apart,
everything
hurts
La
nostra
condemna:
estar
lligats
a
la
galera
Our
sentence:
being
tied
to
the
galley
D'un
estat
que
ens
nega
el
nostre
dret
a
decidir
Of
a
state
that
denies
us
our
right
to
decide
D'un
estat
que
ens
fa
enmudir
A
state
that
silences
us
Dins
d'aquest
peatge
que
ens
retrassa
l'arribada
Within
this
toll
that
delays
our
arrival
Que
ens
atura,
discrimina,
els
mateixos
sempre
manen
That
stops
us,
discriminates,
the
same
ones
always
rule
S'ens
en
foten,
ens
diuen
que
vivim
comtes
de
fades
They
don't
care,
they
tell
us
we
live
like
fairy
tale
counts
Mentres
pel
darrera,
ens
la
colen
per
la
cara
While
behind
our
backs,
they
stick
it
to
our
faces
Retallen
escoles,
tanquen
hospitals
They
cut
schools,
close
hospitals
Ofeguen
al
poble,
eliminen
drets
socials
They
suffocate
the
people,
eliminate
social
rights
Falsa
democracia,
oligarquia
del
mercat
False
democracy,
oligarchy
of
the
market
El
poble
es
revela
cansat
de
sempre
esperar
The
people
rise
up
tired
of
always
waiting
Esperant,
esperant,
esperant
Waiting,
waiting,
waiting
Esperant,
esperant,
esperant
Waiting,
waiting,
waiting
Esperant
que
arribi
el
moment
de
decidir
Waiting
for
the
time
to
come
to
decide
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Decidir
com
vull
viure
Decide
how
I
want
to
live
Decidir
com
m'expreso
Decide
how
I
express
myself
Decidir
que
m'estimo,
la
meva
terra
Decide
who
I
love,
my
land
Decidir
la
meva
vida
i
les
passes
a
seguir
Decide
my
life
and
the
steps
to
follow
Decidir,
decidir,
decidir
Decide,
decide,
decide
Tenim
dret
a
decidir
i
als
carrers
ara
sortim
We
have
the
right
to
decide
and
now
we
take
to
the
streets
Podem,
expresem,
exigim
We
can,
we
express,
we
demand
Sentiments
ben
vius
i
als
politics
advertim
Feelings
very
much
alive
and
we
warn
the
politicians
Que
no
hi
ha
pas
xecs
en
blanc
That
there
are
no
blank
checks
Que
amb
el
nostre
futur
no
poden
jugar
That
they
cannot
play
with
our
future
Que
sabem
el
que
fan
perque
estem
observant
That
we
know
what
they
are
doing
because
we
are
watching
Si
ens
volen
enganyar,
estraem
a
l'aguait
If
they
want
to
deceive
us,
we
will
lie
in
wait
Decidir,
decidir,
decidir
Decide,
decide,
decide
Tenim
dret
a
decidir
i
als
carrers
ara
sortim
We
have
the
right
to
decide
and
now
we
take
to
the
streets
Podem,
expresem,
exigim
We
can,
we
express,
we
demand
Sentiments
ben
vius
i
als
politics
advertim
Feelings
very
much
alive
and
we
warn
the
politicians
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Decidir
Decide
Decidir,
el
nostre
desti
Decide,
our
destiny
Decidir
Decide
Decidir,
tenim
dret
a
decidir
Decide,
we
have
the
right
to
decide
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.