Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Món Boig

Món Boig

Quan els fanals miren els carrers
Quan les passes no t′allunyen de res
Només, la nit i tu pels carrers observats per les càmeres dels caixers
Són somnis que moren

Com xavals al sofà ionkis de tots els canals
Perdent les seves hores com xavals al sofà ionkis
I és que ens estem venent, remant a la barca perquè no bufa el vent
Treballadors es rebent de l'orient a l′occident

Engrunes de patrons dements que no
Perden el temps ofegant-nos amb les seves dents
I és que ens estem venent, remant a la barca perquè no bufa el vent
Treballadors es rebent de l'orient a l'occident
Engrunes de patrons dements que no
Perden el temps ofegant-nos amb les seves dents

El món s′ha tornat completament boig
Camines camines sempre ets al mateix lloc
Odio aquest món, aquest món tot fosc
Odio aquest món on no hi ha color
Diuen que sóc jo, jo sóc l′únic boig

Que és normal que protesti, diuen que sóc roig
Que no sóc pas normal perquè no segueixo els seu joc
Per no estar d'acord no he perdut el nord
Boig, el món està completament boig
Facis el que facis sempre tot surt del tort

No et facis més el sord no t′amaguis darrera els plors
Surt de la foscor d'aquest món tot boig
No vull transgènics dins el meu cos
Odio la cultura, la cultura del garrot
Segueixo caminant aquest és el meu joc boig

Quan el camí el traça el sistema
Quan substàncies prohibides et fan esquivar problemes
No te n′adones i ara t'abandones
La realitat un soroll llunyà com la remor de les ones
Zero a l′esquerra, d'aquesta esquerda

Només renegues "la meva vida és una merda"
Expressa't clarament sense subterfugis
Però mantingues la teva ment com un refugi
Ens estem venent, remant a la barca perquè no bufa el vent
El temps s′acaba però seguim el corrent
I és a les nostres mans trencar amb aquest infern que la vida et pren

Boig, el món s′està tornant boig
O és que estem perdent el nord dic boig
Abans mort que roig, boig, món boig, món boig
No vull transgènics dins el meu cos
Odio la cultura, la cultura del garrot

Segueixo caminant aquest és el meu joc boig
Boig, el món s'està tornant boig

Crazy World

When the streetlights watch the streets
When your steps don't take you away from anything
Only the night and you through the streets observed by the cameras of ATMs
They are dreams that die

Like kids on the couch, junkies of all channels
Wasting their hours like kids on the couch, junkies
And the thing is we are selling ourselves, rowing the boat because the wind doesn't blow
Workers receive from east to west

Crumbs from demented bosses who don't
Waste time drowning us with their teeth
And the thing is we are selling ourselves, rowing the boat because the wind doesn't blow
Workers receive from east to west
Crumbs from demented bosses who don't
Waste time drowning us with their teeth

The world has gone completely crazy
You walk and walk, you're always in the same place
I hate this world, this world so dark
I hate this world where there is no color
They say it's me, I'm the only one crazy

That it's normal for me to protest, they say I'm red
That I'm not normal because I don't follow their game
For disagreeing I haven't lost my way
Crazy, the world is completely crazy
Whatever you do, everything always goes wrong

Don't pretend to be deaf anymore, don't hide behind your tears
Get out of the darkness of this crazy world
I don't want GMOs inside my body
I hate the culture, the culture of the club
I keep walking, this is my crazy game

When the system traces the path
When forbidden substances make you avoid problems
You don't realize it and now you abandon yourself
Reality a distant noise like the murmur of the waves
Zero to the left, of this crack

You only deny "my life is shit"
Express yourself clearly without subterfuge
But keep your mind as a refuge
We are selling ourselves, rowing the boat because the wind doesn't blow
Time is running out but we follow the current
And it's in our hands to break with this hell that life takes from you

Crazy, the world is going crazy
Or are we losing our way I say crazy
Better dead than red, crazy, crazy world, crazy world
I don't want GMOs inside my body
I hate the culture, the culture of the club

I keep walking, this is my crazy game
Crazy, the world is going crazy