Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Poc a poc
Poc
a
poc,
poc
a
poc
Step
by
step,
step
by
step
Encenent
bé
la
brasa,
Lighting
the
fire
well,
Avivant
bé
el
nostre
foc
Stoking
our
flame
well
Un
camí
difícil
ple
de
pedres
i
forats,
A
difficult
path
full
of
stones
and
holes,
Una
carretera
que
encara
no
han
asfaltat,
A
road
that
has
not
yet
been
paved,
Obstacles
complexes
Complex
obstacles
Que
t′empenyen
al
fossar,
That
push
you
into
the
ditch,
Perseguint
un
objectiu
força
dur
d'atrapar.
Pursuing
a
goal
that
is
hard
to
catch.
Escolta
el
meu
cant
i
que
ningú
no
et
faci
perdre
Listen
to
my
song
and
let
no
one
make
you
lose
Les
teves
creences,
que
ningú
no
et
vulgui
vendre
Your
beliefs,
let
no
one
sell
you
Les
seves
mentides
per
molt
que
t′ho
posi
tendre
Their
lies,
no
matter
how
tender
they
make
it
sound,
I
encara
que
costi
d'entendre
And
even
if
it's
hard
to
understand
La
passió
d'alçar
ben
amunt
el
teu
braç
The
passion
of
raising
your
arm
high
I
no
creguis
que
ara
això
s′ha
acabat,
And
don't
think
that
this
is
over
now,
Escolta
el
teu
cor,
escolta
com
bat,
Listen
to
your
heart,
listen
to
how
it
beats,
Bat
i
bat,
bat
a
bat,
bat
a
bat
It
beats
and
beats,
it
beats
and
beats,
it
beats
and
beats
Poc
a
poc,
poc
a
poc
Step
by
step,
step
by
step
Encenent
bé
la
brasa
Lighting
the
fire
well
Avivant
bé
el
nostre
foc
Stoking
our
flame
well
Clavar
la
mirada
en
un
punt
precís.
Fix
your
gaze
on
a
precise
point.
Esquivar
una
cascada
buscant-te
l′iris.
Dodging
a
waterfall,
looking
for
your
iris.
Enviar-te
paraules
sense
previ
avís,
Sending
you
words
without
warning,
Enviar-te
paraules
exactes
per
ser
concís.
Sending
you
exact
words
to
be
concise.
Vull
ser,
l'arqueòleg
del
teu
temps
I
want
to
be,
the
archaeologist
of
your
time
Vull
ser,
de
la
teva
mort
per
verí
l′endeví.
I
want
to
be,
the
foreteller
of
your
death
by
poison.
Un
parell
de
copes
de
vi
A
couple
of
glasses
of
wine,
I
poc
a
poc
assenyalar-nos
el
camí.
And
slowly
show
us
the
way.
El
camí
de
construir-nos
un
destí,
The
way
to
build
a
destiny,
De
fer
les
coses
perquè
vull,
i
no
perquè
sí.
To
do
things
because
I
want
to,
and
not
because
I
have
to.
El
camí
de
trencar
amb
el
que
s'ha
escrit,
The
way
to
break
with
what
has
been
written,
I
amb
el
cap
ben
alt
arrencar-me
un
crit
del
pit!
And
with
head
held
high,
I
shout
from
the
depths
of
my
chest!
Évaluez la traduction
1
Rapataplam
2 Lletres de colors
3 Per què?
4 Tancs
5 Digues que faràs
6 Digues què faràs
7 Poc a poc
8 Nos duchamos?
9 Tancs
10 Això no és la solució
11 Per què?
12 Ploren
13 L'esquerda
14 Pel teu bé
15 Tancs (dubmix)
16 Lletres de colors
2 Lletres de colors
3 Per què?
4 Tancs
5 Digues que faràs
6 Digues què faràs
7 Poc a poc
8 Nos duchamos?
9 Tancs
10 Això no és la solució
11 Per què?
12 Ploren
13 L'esquerda
14 Pel teu bé
15 Tancs (dubmix)
16 Lletres de colors
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.