Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Reggae Dancehall
Reggae
dancehall
Reggae
dancehall
Crida
ben
fort,
tal
com
demana
el
teu
cor
Call
out
loud,
just
as
your
heart
demands
Raggamuffin
és
l'estil
que
ara
sentiràs
Raggamuffin
is
the
style
that
you'll
hear
now
Raggamuffin
ara
t'arriba
en
català
Raggamuffin
now
comes
to
you
in
Catalan
Perquè
noves
rimes
tu
avui
hauràs
de
provar
Because
new
rhymes
you
will
have
to
try
today
Cantant
ragga
ragga,
cantant
ragga
en
català
Chanting
ragga
ragga,
chanting
ragga
in
Catalan
Carregats
de
ganja
ataquem
amb
la
paraula
Loaded
with
ganja
we
attack
with
the
word
Al
sistema
fotem
canya,
i
ara
tu
de
què
t'extranyes?
We
kill
the
system,
so
what
are
you
surprised
at?
Sants
es
el
meu
barri,
reggae
com
Bob
Marley
Sants
is
my
neighborhood,
reggae
like
Bob
Marley
Molt
de
morro,
un
bon
dj,
la
Sound
Sistema
ja
es
aquí
Tons
of
attitude,
a
good
dj,
the
Sound
System
is
here
Des
del
barri
de
Sants
fins
al
Maresme,
sóc
d'Ocata
From
the
neighborhood
of
Sants
to
Maresme,
I'm
from
Ocata
Perfecta
combinacio
fent
rodar
la
pirata
Perfect
combination
spinning
the
pirate
Preparats
per
escoltar
nous
poemes
de
combat
Ready
to
listen
to
new
battle
poems
Contra
les
mentides
dels
muntatges
policials
Against
the
lies
of
police
fabrications
Evitant
mil
paranys
marcats
per
la
societat
Avoiding
thousands
of
traps
marked
by
society
Patint
precarietats
del
mercat
laboral
Suffering
precariousness
in
the
labor
market
Estratègies
judicials
que
ens
foten
anar
de
cap
Judicial
strategies
that
make
our
heads
spin
Cap
a
fosques
garjoles
que
ens
neguen
la
llibertat
Towards
dark
cells
that
deny
our
liberty
Omple
bé
els
pulmons
i
prepara't
per
cridar
Fill
your
lungs
and
prepare
to
shout
L'oportunitat
t'ha
arribat
amb
la
Sound
Sistema
The
opportunity
has
come
to
you
with
the
Sound
System
Reggae
dancehall
Reggae
dancehall
Crida
ben
fort,
tal
com
demana
el
teu
cor.
Call
out
loud,
just
as
your
heart
demands.
Som
el
que
som,
som
els
que
som
We
are
who
we
are,
we
are
who
we
are
Hem
patit
fins
tocar
fons,
però
cada
cop
ens
fa
més
forts
We
have
suffered
to
the
bottom,
but
each
time
it
makes
us
stronger
Navegant
contra
marea,
recarregant
els
canons
Sailing
against
the
tide,
reloading
the
cannons
Som
el
que
som,
som
els
que
som
We
are
who
we
are,
we
are
who
we
are
La
música
t'
envolta,
l'ambient
també
es
calenta
The
music
surrounds
you,
the
atmosphere
also
heats
up
Puja
la
temperatura,
l'
esperit
se
t'
allibera
The
temperature
rises,
your
spirit
is
released
Missatge
i
paraula,
lleons
dins
l'
espectacle
Message
and
word,
lions
within
the
show
Perfecta
combinació
fent
rodar
l'
engranatge
Perfect
combination
spinning
the
gear
Balla
reggae,
balla
dance
hall
Dance
reggae,
dance
dancehall
Balla
balla
reggae
dance
hall
Dance
dance
reggae
dancehall
Mou
el
teu
cos,
mou-lo
al
meu
sound
Move
your
body,
dance
it
to
my
sound
Balla
reggae
balla
Dance
reggae
dance
El
sound
contra
el
sistema,
la
música
la
protesta
The
sound
against
the
system,
music
is
the
protest
Calentant
aquesta
festa,
despertant
la
tempesta
Heating
up
this
party,
awakening
the
storm
Quan
et
sents
perdut,
quan
ja
no
ho
pots
controlar
When
you
feel
lost,
when
you
can
no
longer
control
it
Deixat
emportar,
al
ritme
del
giraplats
Let
yourself
be
carried
away,
to
the
rhythm
of
the
turntable
Som
guerrers
de
la
paraula,
cavalgant
els
pentagrames
We
are
warriors
of
the
word,
riding
the
staves
Reggae
dins
la
llauna,
sound
system
a
la
carta
Reggae
in
the
can,
sound
system
a
la
carte
Encarats
a
la
ignorància,
escopim
amb
mala
baba
Facing
ignorance,
we
spit
with
bad
saliva
Sound
system
de
combat,
reggae
music
al
compàs
Combat
sound
system,
reggae
music
to
the
beat
Reggae
dancehall
Reggae
dancehall
Crida
ben
fort,
tal
com
demana
el
teu
cor
Call
out
loud,
just
as
your
heart
demands
Raggamuffin
és
l'estil
que
ara
sentiràs
Raggamuffin
is
the
style
that
you'll
hear
now
Raggamuffin
ara
t'arriba
en
català
Raggamuffin
now
comes
to
you
in
Catalan
Perquè
noves
rimes,
tu
avui
hauràs
de
provar
Because
new
rhymes,
you
will
have
to
try
today
Cantant
ragga
ragga,
cantant
ragga
en
català
Chanting
ragga
ragga,
chanting
ragga
in
Catalan
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.