Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - Reggae Dancehall

Reggae Dancehall

Reggae dancehall
Crida ben fort, tal com demana el teu cor

Raggamuffin és l'estil que ara sentiràs
Raggamuffin ara t'arriba en català
Perquè noves rimes tu avui hauràs de provar
Cantant ragga ragga, cantant ragga en català

Carregats de ganja ataquem amb la paraula
Al sistema fotem canya, i ara tu de què t'extranyes?
Sants es el meu barri, reggae com Bob Marley
Molt de morro, un bon dj, la Sound Sistema ja es aquí

Des del barri de Sants fins al Maresme, sóc d'Ocata
Perfecta combinacio fent rodar la pirata

Preparats per escoltar nous poemes de combat
Contra les mentides dels muntatges policials
Evitant mil paranys marcats per la societat
Patint precarietats del mercat laboral
Estratègies judicials que ens foten anar de cap
Cap a fosques garjoles que ens neguen la llibertat
Omple bé els pulmons i prepara't per cridar
L'oportunitat t'ha arribat amb la Sound Sistema

Reggae dancehall
Crida ben fort, tal com demana el teu cor.

Som el que som, som els que som
Hem patit fins tocar fons, però cada cop ens fa més forts
Navegant contra marea, recarregant els canons
Som el que som, som els que som

La música t' envolta, l'ambient també es calenta
Puja la temperatura, l' esperit se t' allibera
Missatge i paraula, lleons dins l' espectacle
Perfecta combinació fent rodar l' engranatge

Balla reggae, balla dance hall
Balla balla reggae dance hall
Mou el teu cos, mou-lo al meu sound
Balla reggae balla

El sound contra el sistema, la música la protesta
Calentant aquesta festa, despertant la tempesta
Quan et sents perdut, quan ja no ho pots controlar
Deixat emportar, al ritme del giraplats

Som guerrers de la paraula, cavalgant els pentagrames
Reggae dins la llauna, sound system a la carta
Encarats a la ignorància, escopim amb mala baba
Sound system de combat, reggae music al compàs

Reggae dancehall
Crida ben fort, tal com demana el teu cor

Raggamuffin és l'estil que ara sentiràs
Raggamuffin ara t'arriba en català
Perquè noves rimes, tu avui hauràs de provar
Cantant ragga ragga, cantant ragga en català

Регги дэнсхолл

Регги дэнсхолл
Кричи изо всех сил, как велит тебе твое сердце

Раггамаффин – это стиль, который ты сейчас услышишь
Раггамаффин теперь доносится до тебя на каталанском
Потому что сегодня ты попробуешь новые рифмы
Пой рагга рагга, пой рагга на каталанском

Заряженные ганджой, мы атакуем словом
Мы меняем систему, и что ты удивляешься?
Сантс – мой район, регги как Боб Марли
Много наглости, хороший ди-джей, Sound Sistema уже здесь

Из района Сантс до Маресме, я из Оката
Идеальная комбинация, запускающая пиратку

Готовы услышать новые боевые стихи
Против лжи полицейских инсценировок
Избегая тысяч ловушек, расставленных обществом
Страдая от нестабильности рынка труда
Судебных стратегий, которые сводят нас с ума
К мрачным дырам, которые отказывают нам в свободе
Наполни легкие и приготовься кричать
Возможность пришла к тебе вместе с Sound Sistema

Регги дэнсхолл
Кричи изо всех сил, как велит тебе сердце.

Мы те, кто мы есть, мы те, кто мы есть
Мы страдали, пока не достигли дна, но с каждым разом становимся сильнее
Плывем против течения, перезаряжаем пушки
Мы те, кто мы есть, мы те, кто мы есть

Музыка тебя окружает, атмосфера тоже накаляется
Поднимается температура, дух освобождается
Послание и слово, львы в спектакле
Идеальная комбинация, запускающая механизм

Танцуй регги, танцуй дэнсхолл
Танцуй, танцуй регги дэнсхолл
Двигай своим телом, двигай им под мой звук
Танцуй регги, танцуй

Звук против системы, музыка – это протест
Разогревая эту вечеринку, пробуждая бурю
Когда ты чувствуешь себя потерянным, когда ты больше не можешь контролировать
Позволь себе увлечься ритмом вертушки

Мы воины слова, скачущие на пентаграммах
Регги в банке, саунд-система на заказ
Противостоя невежеству, плюемся с досадой
Боевая саунд-система, музыка регги в такт

Регги дэнсхолл
Кричи изо всех сил, как велит тебе сердце

Раггамаффин – это стиль, который ты сейчас услышишь
Раггамаффин теперь доносится до тебя на каталанском
Потому что сегодня ты попробуешь новые рифмы
Пой рагга рагга, пой рагга на каталанском