Paroles et traduction Pirat's Sound Sistema - T'enyoro

T'enyoro

Vaig pel carrer la mirada perduda
Tot passejant sense trobar la cura
Ofegat pels meus dubtes
La nostalgia m' arruga
Tanta distància, tan buida no ajuda
Ni perdre les hores buscant-te a la lluna
Fa dies no truques
No trobo vacuna

Jo t'enyoro, jo t'enyoro, jo t'enyoro...
Porto a la butxaca un bocí de paper
és tot el que em queda de tants tants moments
M'he de reconèixer força malament
Són els teus ulls un record tant potent
Quin daltabaix, quin desgavell
No trobo manera de ser jo mateix
No trobo el remei
Torno a la butxaca al bocinet de paper,
Perquè t'enyoro...
Jo t' enyoro, jo t'enyoro, jo tenyoro...

Jo dormo a les estrelles
T' enyoro cada lluna
Buscant el teu somriure
Volant mil aventures
He imaginat un parc
On parlàvem amb els druides

On jugavem a ser lliures
De complexos, de mirades
De sospites, de rencúnies
Podíem ser nosaltres
No calien mes paraules
Ens miravem a la cara
Fent les coses que ens agraden
Regalar-te una galàxia
Per poder jugar amb els astres
Sóc el que tot ho nega, el que tot ho supera
Però busco una mirada, enyoro sempre la mateixa
Porto una nostàlgia clavada al cor
Perquè tot el que desitjo es el teu tresor.
Jo t'enyoro, jo t'enyoro...

I miss you

I walk down the street with my gaze lost
Wandering aimlessly, searching for a cure
Suffocating in my doubts
Nostalgia weighs me down
Such distance, such emptiness does not help
Nor does spending hours searching for you in the moonlight
You haven't called in days
I can find no remedy

I miss you, I miss you, I miss you...
I carry a piece of paper in my pocket
It's all that remains of so many, many moments
I must admit I'm feeling quite unwell
Your eyes are a memory so powerful
What a downpour, what a mess
I can't find a way to be myself
I can't find the remedy
I return the little piece of paper to my pocket,
Because I miss you...
I miss you, I miss you, I miss you...

I sleep among the stars
I miss you with each passing moon
Searching for your smile
Flying through a thousand adventures
I've imagined a park
Where we talked with the druids

Where we played at being free
Free from complexes, from stares
From suspicions, from grudges
We could be ourselves
No more words were needed
We looked into each other's eyes
Doing the things we love
Giving you a galaxy
So you can play with the stars
I am the one who denies everything, who overcomes everything
But I seek a gaze, I always miss the same one
I carry a nostalgia in my heart
Because all I desire is your treasure.
I miss you, I miss you...