Paroles et traduction Piri_bxd - Piri X Jaddah - Nunca foi Façil

Piri X Jaddah - Nunca foi Façil

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados

Sera que sentes aquilo eu falo, sentes aquilo que eu sinto
Sera qe sentes aquilo que eu guardo, é diferente do que transmito
Olhares cruzados, no local errados, mano vira conflito
Filha chora pelo pai, e mãe chora pelo filho
Tem moments que paro no tempo, e penso "será que consigo"
Tive momentos na vida que foi o meu pior inimigo
Aprendi muito com os meus erros, e com as batalhas qe tenho escolhido
Fez me ser mais consciente, mais responsável comigo
Fez andar para frente sem pensar no perigo
As guerras são muito longas, nunca te dês por vencido
Mais maré, mais ondas, a Deus estou agradecido
Livrou me de sombra, mascarados de falsos amigos

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados
Nunca foi fácil

Nunca foi fácil pa mi
Nunca foi fácil pa noz tudo
Mah nta adimiti mah ti hoji caminho foi mutu duro
Na un mundo di pecado mentis poluidos sujo
Nta conta pa dedo kez ki sobra kez ke puro
Odja pa trás lembra tudo nha percurso
Larga bola escola estudo sem pensa na futuro
Pensamento inocenti mi era apenas max um puto
Obrigado vivi e kria na ambientis bruto
Morti dipreson lutu pon uns anos na sucuru
Sem forças pa enfrenta mundo mas n acorda passa riba murru
Cenas ki ta muda vidas num segundo
Vida e limitado bu tem ki sabi dal uso
Relógio kata para ta conta pa noz tudo
Nunca foi fácil luta subrevivi nez mundo pa bu garanti bu futuro

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados
Nunca foi fácil

Piri X Jaddah - It Was Never Easy

It was never easy
Yes, it was a great learning experience
The easiest things
Are the things that don't last
How do they do it
Turn the ghetto into a leaning target
Do they even know
How this side has been
Bottles open
For f*cks with no meaning
Veins clog
For a moment of marked outburst
Children suffer
Without their parents by their side
Easier choices
On the wrong paths

Do you feel what I'm talking about, do you feel what I feel
Do you feel what I keep, it's different from what I convey
Looks crossed, in the wrong place, bro turns into conflict
Daughter cries for her father, and mother cries for her son
There are times when I stop in time, and think "will I be able to"
I had moments in my life that were my worst enemy
I learned a lot from my mistakes, and from the battles I have chosen
It made me more aware, more responsible with myself
Made me move forward without thinking about the danger
Wars are very long, never give up
More tide, more waves, I am grateful to God
He delivered me from the shadows, masked as false friends

It was never easy
Yes, it was a great learning experience
The easiest things
Are the things that don't last
How do they do it
Turn the ghetto into a leaning target
Do they even know
How this side has been
Bottles open
For f*cks with no meaning
Veins clog
For a moment of marked outburst
Children suffer
Without their parents by their side
Easier choices
On the wrong paths
It was never easy

It was never easy for me
It was never easy for all of us
But I won't deny that until today the path has been very hard
In a world of sin, lies, polluted, dirty
I can't count on my fingers how many times there's left over, how many times it's pure
Look back and remember my whole journey
Drop the ball school study without thinking about the future
Innocent thoughts, I was just a kid
Thank you, I lived and grew up in a rough environment
Death, imprisonment, mourning, put some years in succor
Without strength to face the world but you wake up and walk over the wall
Scenes that change lives in a second
Life is limited, you have to know how to use it
The clock is ticking for all of us
It was never easy, I fought, survived this world to guarantee your future

It was never easy
Yes, it was a great learning experience
The easiest things
Are the things that don't last
How do they do it
Turn the ghetto into a leaning target
Do they even know
How this side has been
Bottles open
For f*cks with no meaning
Veins clog
For a moment of marked outburst
Children suffer
Without their parents by their side
Easier choices
On the wrong paths
It was never easy