Paroles et traduction Pirisca Grecco - Gaudêncio Sete Luas

Gaudêncio Sete Luas

A Lua é um tiro ao alvo
E as estrelas bala e bala
Vem minuano e eu me salvo
No aconchego do meu pala
Se troveja a gritaria
Já relampeja minha adaga
Quem não mostra valentia
Já na peleia se apaga
Marquei a paleta da noite
Com o Sol que é ferro em brasa
O dia veio mugindo
Pra se banhar n'água rasa
Pra me aquecer mate quente
Pra me esfriar geada fria
Não vai ficar pra semente
Quem nasceu pra ventania
A Lua é um tiro ao alvo
E as estrelas bala e bala
Vem minuano e eu me salvo
No aconchego do meu pala
Se troveja a gritaria
Já relampeja minha adaga
Quem não mostra valentia
Já na peleia se apaga
Marquei a paleta da noite
Com o Sol que é ferro em brasa
O dia veio mugindo
Pra se banhar n'água rasa
Pra me aquecer mate quente
Pra me esfriar geada fria
Não vai ficar pra semente
Quem nasceu pra ventania

Гауденсио Семь Лун

Луна – мишень для выстрела,
Звезды – пули, что летят.
Налетает ветер южный,
Я ж укрыт от всех невзгод.
Если гром гремит, пугая,
Мой кинжал блеснет, как молния.
Кто отваги не имеет,
Тот в бою погибнет, дорогая.
Ночь, как палитру, раскрасил
Солнцем, словно раскаленным железом.
День пришел, мыча, как бык,
Чтоб в воде мелкой искупаться.
Чтоб согреть меня, мате горячий,
Чтоб остудить инеем холодным.
Не останется и семя
У того, кто рожден для бури шальной.
Луна – мишень для выстрела,
Звезды – пули, что летят.
Налетает ветер южный,
Я ж укрыт от всех невзгод.
Если гром гремит, пугая,
Мой кинжал блеснет, как молния.
Кто отваги не имеет,
Тот в бою погибнет, дорогая.
Ночь, как палитру, раскрасил
Солнцем, словно раскаленным железом.
День пришел, мыча, как бык,
Чтоб в воде мелкой искупаться.
Чтоб согреть меня, мате горячий,
Чтоб остудить инеем холодным.
Не останется и семя
У того, кто рожден для бури шальной.