Paroles et traduction Pirisca Grecco - Jeito Gaúcho

Jeito Gaúcho

Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
Esse meu jeito gaúcho tá no violão
Em cada fio de bigode, no aperto de mão
Tá no amargo do mate, tá no afago do catri
Na poesia e na canção (na canção)
Meu povo encontra aconchego na beira do rio
A gente sente saudade d'alguém que partiu
O sentimento que falo, sei que não devo chorá-lo
Devo ri-lo, devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)
"Meu povo encontra aconchego na beira do rio"
"A gente sente saudade d'alguém que partiu"
Devemos ri-lo...
Esse é o meu jeito gaúcho de ser
Generoso eu sou
Sei que pra colher tem que plantar
Neste solo sagrado
Que um índio nos regalou:
Foi Deus!
(Obrigado meu patrão, pelo meu povo e o meu chão)

My Gaucho Way

My gaucho spirit lives in my guitar
In every mustache hair, in every handshake
In the bitter mate, in the gentle touch of a catri
In poetry and song
My people find solace by the riverside
We miss those who have left us
The feeling I speak of, I know I shouldn't weep
I should laugh, we should laugh...
This is my gaucho way
Generous I am
I know that to reap, you must sow
In this sacred land
An Indian gifted to us:
It was God!
(Thank you, my darling, for my people and my home)
My gaucho spirit lives in my guitar
In every mustache hair, in every handshake
In the bitter mate, in the gentle touch of a catri
In poetry and song (in song)
My people find solace by the riverside
We miss those who have left us
The feeling I speak of, I know I shouldn't weep
I should laugh, we should laugh...
This is my gaucho way
Generous I am
I know that to reap, you must sow
In this sacred land
An Indian gifted to us:
It was God!
(Thank you, my darling, for my people and my home)
"My people find solace by the riverside"
"We miss those who have left us"
We should laugh...
This is my gaucho way
Generous I am
I know that to reap, you must sow
In this sacred land
An Indian gifted to us:
It was God!
(Thank you, my darling, for my people and my home)