Paroles et traduction Pirisca Grecco - Muchas Gracias

Muchas Gracias

"Muchas Gracias" é minha palavra
Pra quem escuta o que falo
Se canto as coisas do campo
É porque tô de a cavalo
Se abro as voltas de um laço
A armada é de tiro certo
Se um dos meus bota um "pealo"
Pode deixar que eu aperto

Sou campo largo nos olhos
Sol clareando num sorriso
Alma de sanga no peito
E enchente quando preciso
Vai quase tudo que sei
No sentimento que trago
Me agrada ser desta terra
Cantar as coisas do pago

Sou cantador de Rio Grande
De ponta a ponta me estendo
Pé no estribo e rédea firme
Por diante sigo aprendendo
Tenho na voz a palavra
Na alma tudo o que espero
Uma ponchada de amigos
E as saudades que quero

Sou o mesmo desde tempos
E o tempo ensina verdades
No meu compasso me "voy"
Com alma e simplicidade
Sou verso de rima inteira
A melodia e o som
Muchas Gracias, Deus do Céu...
Por ter me dado este dom!

"Quando chegar de a cavalo
Um gaúcho em sua porteira
Me esperem de mate pronto
Sou eu, de alma fronteira
Quando apear no seu rancho
De alma grande, lhes garanto
Não precisa nem dois mates
Para entenderem o meu canto!"

Sou o mesmo desde tempos
E o tempo ensina verdades
No meu compasso me "voy"
Com alma e simplicidade
Sou verso de rima inteira
A melodia e o som
Muchas Gracias, Deus do Céu...
Por ter me dado este dom!

"Muchas Gracias" é minha palavra

Большое спасибо

"Большое спасибо" - мои слова,
Для той, что слушает меня,
Пою о жизни в сельской местности,
Ведь я - наездник, моя прелесть.
Когда бросаю я лассо,
Моя сноровка - меткий выстрел,
Если кто-то бросит вызов,
Будь уверена, я его приму.

Я - бескрайнее поле в глазах,
Солнце, сияющее в улыбке,
Душа, полная жизни, в груди,
И как река, бурлю, когда нужно.
Почти все, что знаю,
В чувствах моих отражено,
Мне нравится быть с этой земли,
Петь о родных местах, дорогая.

Я певец Риу-Гранди,
От края до края простираюсь,
Нога в стремени, поводья крепко держу,
И продолжаю учиться, милая.
В моем голосе - слова,
В душе - все, на что надеюсь,
Горстка друзей,
И тоска, которую лелею.

Я тот же, что и прежде,
И время учит истинам,
В своем ритме иду,
С душой и простотой.
Я - стих с полной рифмой,
Мелодия и звук,
Большое спасибо, Боже Небесный...
За то, что дал мне этот дар!

"Когда приедет верхом
Гаучо к твоим воротам,
Жди меня с готовым мате,
Это я, с душой пограничья.
Когда спешусь у твоего ранчо,
С большой душой, уверяю тебя,
Не понадобится и двух чашек мате,
Чтобы понять мое пение!"

Я тот же, что и прежде,
И время учит истинам,
В своем ритме иду,
С душой и простотой.
Я - стих с полной рифмой,
Мелодия и звук,
Большое спасибо, Боже Небесный...
За то, что дал мне этот дар!

"Большое спасибо" - мои слова.