Paroles et traduction Pirisca Grecco - Recuerdos de um Bem Querer

Recuerdos de um Bem Querer

Voltei no tempo, recordando que fui rei
Fui coroado dono do seu coração
Abençoado, apaixonado, até pensei
Que não teria mais a dor da solidão

Mas que bobagem, tudo passa, hoje eu sei
Teu bem querer foi um cristal que se quebrou
O teu amor foi uma chama que apaguei
A cada lágrima que o sonho derramou

Conto de fada, encantamento, fantasia
Uma alegria muito intensa que se foi
Nuvem cinzenta que chegou nublando o dia
Uma ferida que agora já não dói

Meu coração fechou-se assim, a sete chaves
Minha emoção foi procurar outros caminhos
Eu descobri o quanto é triste uma saudade
Da flor do amor, só me sobraram seus espinhos

Hoje o coração recorda, mas não sente falta
De quem não lhe quis
Anda por aí, à toa
Para quem perdoa a vida é mais feliz.

Memories of a Love

I went back in time, remembering that I was a king
I was crowned the master of your heart
Blessed, in love, I even thought
That I would no longer have the pain of loneliness

But what nonsense, everything passes, now I know
Your love was a crystal that shattered
Your love was a flame that I extinguished
With every tear that the dream shed

A fairy tale, enchantment, fantasy
A very intense joy that has now gone
A gray cloud that came and clouded my day
A wound that now no longer hurts

My heart was locked up like this, with seven keys
My emotions went looking for other paths
I discovered how sad a longing is
From the flower of love, all that I was left with were its thorns

Today my heart remembers, but it doesn't miss
The one who didn't love me
He is out there somewhere, wandering around
For those who forgive, life is happier.