Paroles et traduction Pirro Cako - Diferenca Je Ti

Diferenca Je Ti

Ajri ka filluar prape te mungoje ne dhomen time
Nje ndjesi e re shtrengon ne kraharor
Por une s'kam ndermend te vuaj
Te premtoj e shtrenjta ime
Dhe pse e pranoj cdo dite per ty mendoj

Si guxove pa me njojtur
Te me puthje ate nate
Une kam patur frike gjithmone dhe nga shakate
Ky veprim aq diabolik
Si sheqer u fut ne gjak
Dhe qelizat mi helmoj pak nga pak

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Derisa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori?
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Une per ty jam thjesht momenti
Nuk jam Zoti jam njeri
Perjetsine, nuk e pranoj dot pa kufi
Por nuk vuaj nga manite,
Me mjafton nje buzeqeshje
Dhe pse te pergjoj cdo dite,
Cdo nate ne heshtje.

Nuk me vjen asnje mesazh
Kam filluar te verbohem
Qe kur s'ta degjoj me zerin po trishtohem
Nuk te lut askush te rrish
Nuk te ngut njeri te shkosh
Vec qepi vetes me shume kohe te me kuptosh

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Dashurite pak a shume jane te gjitha njesoj
Diferenca je ti
Parandjenja me thote mos te pres sa te vdes
Ta provoj kete ndjesi
Vetem se kam shume frike te shpetoj une i gjalle
Nga kjo dreq histori
Kur e di ti je gjaku qe rrjedh brenda ne trupin tim

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj une i gjalle nga kjo dreq histori?

Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti!
Kur e di fare mire diferenca je ti!
Je vetem ti!

Diferenca Je Ti

Our time together has come to an end
A strong feeling encompasses me
I do not intend to suffer any longer
My expensive darling
And although I admit I think of you every day

Like a ghost without me you hover
To kiss me those nights
I have always been afraid of you and your shadows
This so diabolical act
Entered my veins like sugar
And slowly poisoned my cells

Great loves begin laughing as do comedies.
Then they cry indefinitely
Until they finally die
Like all tragedies

Will I be able to get out and save myself
Alive from this cursed story?
When I know very well that you have cunning
When I know very well that you are a winter with rain

When I know the difference for me is you

To you I am just a moment
I am not God, I am a human being
Eternity, I will not accept it without limits
But I do not suffer from mania
A smile is enough for me
And although I listen to you every day
Every night in silence

I do not receive any messages
I have begun to go blind
Since I no longer hear your voice I get sad
Nobody asks you to stay
Nobody forces you to go
Just give yourself more time to understand me

Great loves begin laughing as do comedies.
Then they cry indefinitely
Until they finally die
Like all tragedies

Will I be able to get out and save myself
Alive from this cursed story?
When I know very well that you have cunning
When I know very well that you are a winter with rain

When I know the difference for me is you

More or less all loves are the same
The difference is you
My predecessors tell me not to wait for you to die
To try this feeling
Only I'm very afraid to save myself alive
From this cursed story
When I know that you are the blood that flows within my body

Great loves begin laughing as do comedies.
Then they cry indefinitely
Until they finally die
Like all tragedies

Will I be able to save myself alive from this cursed story?

When I know very well that you have cunning
When I know very well that you are a winter with rain

When I know the difference for me is you!
When I know very well the difference is you!
It's only you!