Paroles et traduction Pirro Cako - E Diela Ishe Ti

E Diela Ishe Ti

Eshte gjithmone nje yll qe fle
Ne dritaren time gdhihet,
Dhe nje zog qe iken nga kafazi i qiellit,
Eshte hija jote ngjyre gri, qe shkelqen prej diellit

Eshte gjithmone nje trendafil,
Ndoshta, edhe prej reje,
Ose i bere nga zeri im,
Ka shume kohe, qe jam larg teje

(Refreni)
Kthehu! Por ste premtoj me dashuri,
Vec thjeshte kam mall per ty,
Besome, shume kohe skam patur asnje te diel,
Se e diela e vetme per mua, ishe ti.

Eshte nje mesdite qe zhvendos horizontet
Dhe une duke ngjyrosur ylbere
Qe shirat nuk i kane njohur kurre,
Eshte nje mbremje qe thyen muzgun dhe behet dite

Po erdhe, mos me kerko me asgje,
Gjerat e medha tani kane mbaruar
Me dashuri, kemi terbuar boten,
Por ti prape me je henezuar

(Refreni)
Kthehu! Por ste premtoj me dashuri,
Vec thjeshte kam mall per ty,
Besome, shume kohe skam patur asnje te diel,
Se e diela e vetme per mua, ishe ti.

Kthehu! Por ste premtoj me dashuri,
Ajri, qe tringellon, keputi telat,
Mbeta duke kurdisur violina te reja,
Se me vite ka qene dite e diel, kur vije ti.
Mbeta duke kurdisur violina te reja
Se me vite ka qene dite e diel, kur vije ti.

Besome shume kohe skam patur asnje te diel
Se e diela e vetme per mua ishe ti

Ты Была Моим Воскресеньем

Всегда есть звезда, что спит
В моем окне на рассвете,
И птица, что вылетает из небесной клетки,
Это твоя тень, серого цвета, сияющая от солнца.

Всегда есть роза,
Возможно, даже из облака,
Или созданная моим голосом,
Давно я далеко от тебя.

(Припев)
Вернись! Но я не обещаю больше любви,
Просто скучаю по тебе,
Будь со мной, так долго у меня не было ни одного воскресенья,
Ведь единственным моим воскресеньем была ты.

Это полдень, что смещает горизонты,
И я рисую закаты,
Которых дожди никогда не видели,
Это вечер, что разбивает сумерки и становится днем.

Если придешь, не проси у меня ничего,
Великие вещи теперь закончились,
Любовью мы свели мир с ума,
Но ты все равно затмила меня.

(Припев)
Вернись! Но я не обещаю больше любви,
Просто скучаю по тебе,
Будь со мной, так долго у меня не было ни одного воскресенья,
Ведь единственным моим воскресеньем была ты.

Вернись! Но я не обещаю больше любви,
Воздух, что звенит, порвал струны,
Я остался, настраивая новые скрипки,
Ведь годами был день воскресеньем, когда приходила ты.
Я остался, настраивая новые скрипки,
Ведь годами был день воскресеньем, когда приходила ты.

Будь со мной, так долго у меня не было ни одного воскресенья,
Ведь единственным моим воскресеньем была ты.