Paroles et traduction Pirro Cako - Herët A Vonë

Herët A Vonë

Me flokët e tu kur era loz, bëhem xheloz,
Parfumi që leshon, më deh, më turbullon...
Shtiza janë vështrimet e tua,
Finte e llastime për mua.
Ëndrra me sy hapur pafund nis e fantazoj:
Trupin tënd të brishtë femëror kur ledhatoj...

Ti me zigzaget e tua gracka me ngre,
Mister dhe djallëzi ke në shpirt, por magjike je...
Ndalem të puth hapat e tua,
Sa shumë të marroska një grua (!)
Vetëm qënia jote si rob më gjunjëzon,
Sytë nga unë ti do t'i kthesh, herët a vonë!

Ref.
Herët ose vonë, unë e di,
Ti në "kurth" do biesh,
Pre' nga dashuria...
Herët ose vonë, unë e di,
Ti do të "dorëzohesh".
Në një shtrat ne,
Etjen do ta shuajmë...
Herët ose vonë, unë e di,
Do të robërohesh,
Ti nga xhelozia...
Herët ose vonë, unë e di,
Ti do të jesh e imja!...

Ti me kapriciot e tua, sa më tundon,
Ajri që ti prek përreth... elektrizon...
Unë i humbur jam pa ty,
E humbur je dhe ti pa mua...
Fjalët i merr era, më kot veten mundon,
Kokën do ta vesh tek unë... herët a vonë!

Рано или поздно

Когда ветер играет с твоими волосами, я ревную,
Аромат, исходящий от тебя, пьянит и волнует меня...
Твои взгляды – словно стрелы,
Хитрость и уловки для меня.
С открытыми глазами мечтаю и фантазирую без конца:
Ласкаю твое хрупкое женское тело...

Ты расставляешь мне ловушки своими зигзагами,
В твоей душе тайна и лукавство, но ты волшебна...
Я останавливаюсь, чтобы поцеловать твои следы,
Как сильно ты меня сводишь с ума, женщина (!)
Одно лишь твое присутствие ставит меня на колени,
Ты обратишь на меня свой взор, рано или поздно!

Припев:
Рано или поздно, я знаю,
Ты попадешь в "ловушку",
Плененная любовью...
Рано или поздно, я знаю,
Ты "сдашься".
В одной постели,
Мы утолим жажду...
Рано или поздно, я знаю,
Ты будешь пленена,
Ревностью...
Рано или поздно, я знаю,
Ты будешь моей!...

Твои капризы так соблазняют меня,
Воздух, которого ты касаешься, электризуется...
Я потерян без тебя,
И ты потеряна без меня...
Слова уносит ветер, ты напрасно мучаешь себя,
Ты склонишь голову передо мной... рано или поздно!