Paroles et traduction Pirro Cako - Larg Nga Syte...Prej Zemres Larg

Larg Nga Syte...Prej Zemres Larg

Dimër ish, kur ti më ike,
Fjalët heshtja, i mbuloi.
Hijen time ne valixhe,
More larg.
Puthja jote si relike,
Në qenien time mbeti gjatë,
Por, do t'ftohej do të ngrinte,
Pak nga pak.

Sa papritur erdh kjo ndarje,
Ritual që ndodh ngahere
Heshtje e gjate dhe s'te harroj asnjehere,
Shpend i hekurt që të mori,
Një bosh të madh më la në vete,
Unë në tok e ti ne qiell,
Mbeta vetem!

(Refreni)
Kur ti fluturove lart,
Sa do t'desha unë të kisha krahë,
Në shkretëtirë të universit,
Mos ti humbja sytë e tu.
Ti më the: Unë jam e jotja,
Dhe as vdekja s'do t'na ndajë,
S'je e para, as e fundit,
Larg nga sytë, prej zemres larg!

Dhe ne humbëm, nëpër vite,
Pa ngrohtësi, larg njëri-tjetrit,
Dhe fytyrat u harruan,
Përgjithmon,
Në marrëzin e këtij planeti,
Sa te pafaj ne të dy mbetem,
Erë u bë, nga duart iku,
Dashuria!

(Refreni)
Kur ti fluturove lart,
Sa do t'desha unë të kisha krahë,
Në shkretëtirë të universit,
Mos ti humbja sytë e tu.
Ti më the: Unë jam e jotja,
Dhe as vdekja s'do t'na ndajë,
S'je e para, as e fundit,
Larg nga sytë, prej zemres larg!

(Refreni)
Kur ti fluturove lart,
Sa do t'desha unë të kisha krahë,
Në shkretëtirë të universit,
Mos ti humbja sytë e tu.
Ti më the: Unë jam e jotja,
Dhe as vdekja s'do t'na ndajë,
S'je e para, as e fundit,
Larg nga sytë, prej zemres larg!
Ti më the: Unë jam e jotja,
Të kam shpirt, veç ty të kam,
Unë e di, më ke harruar,
Larg nga sytë, prej zemres larg,
Unë e di, më ke harruar,
Larg nga sytë, prej zemres larg.

Far From the Eyes...From the Heart Far

It was winter when you left me,
Silence covered the words.
My shadow in a suitcase,
Far away.
Your kiss like a relic,
In my being it remained long,
But, it would fade, it would rise,
Little by little.

How unexpectedly this separation came,
A ritual that happens everywhere
A long silence and I never forget you,
The iron bird that took you,
A great void it left in me,
I on earth and you in heaven,
I am left alone!

(Chorus)
When you fly high,
How I wish I had wings,
In the desert of the universe,
Not to lose sight of you.
You tell me: I am yours,
And not even death will separate us,
You are not the first, nor the last,
Far from the sight, far from the heart!

And we get lost, over the years,
Warm, far from each other,
And the faces were forgotten,
Forever,
On the shore of this planet,
How innocent we both remain,
It became wind, it escaped from my hands,
Love!

(Chorus)
When you fly high,
How I wish I had wings,
In the desert of the universe,
Not to lose sight of you.
You tell me: I am yours,
And not even death will separate us,
You are not the first, nor the last,
Far from the sight, far from the heart!

(Chorus)
When you fly high,
How I wish I had wings,
In the desert of the universe,
Not to lose sight of you.
You tell me: I am yours,
And not even death will separate us,
You are not the first, nor the last,
Far from the sight, far from the heart!
You tell me: I am yours,
I have your soul, only you I have,
I know, you have forgotten me,
Far from the sight, far from the heart,
I know, you have forgotten me,
Far from the sight, far from the heart.