Paroles et traduction Pirro Cako - Ndjenjë E Pathënë

Ndjenjë E Pathënë

Më mundon kjo ndjenjë e pathënë,
Fjalët ti m'i ktheve në harrim,
Në qiell është hëna,
S'i them dot hënë
S'të flas dot për mjegullën në agim.

Më mundon kjo ndjenjë e pathënë,
Në gjoks ti vër çdo fjalë në vend të saj.
Pastaj do të përkund në një djep-këngë,
Me hënën flokëve si karficë e bardhë.

Dhe nëse rrugët për në zemër dot s'i gjen,
Më thuaj të t'i zgjas gishtërinjtë e mi.
Mbi ta mbështete kokën,
Dhe për një çast ti pendë do të kthehesh,
Brenda meje do të vërtitesh, shpirt!

Më mundon kjo ndjenjë e pathënë,
Kur ti je kaq pranë dhe kaq e thjeshtë,
U këput një gjethe nga një pemë,
E verdhë si harresa ... ishte vjeshtë.

Unspoken Feelings

This unspoken feeling torments me,
Your words I commit to oblivion,
In the sky is the moon,
I will not call it moon
I will not speak to you of the fog in the morning.

This unspoken feeling torments me,
In my chest you retrieve every word in its place.
Then you will awaken in a lullaby,
With moon hair like a white carnation.

And if the paths to the heart you can't find,
Tell me to stretch out my little fingers.
Rest your head on them,
And for a moment you will return repentant,
Inside me you will turn, spirit!

This unspoken feeling torments me,
When you are so near and so simple,
I pluck a leaf from a tree,
Yellow as forgetfulness ... it was autumn.