Paroles et traduction Pirro Cako - Ne Vend Te Lamtumires

Ne Vend Te Lamtumires

Shko se po fryn mbi mua furishem ere mallkimi,
Ta dish se nje dhe nje sdo bejne me kurre nje,
Merri me vete lutjet dhe hijen zvarre ti hiqe
Dhe mos u kthe me prapa, mos thuaj lamtumire

Merri me vete gjurmet neper te cilat erdhe
Dhe beju fjale e fundit vecse ne gojen time,
Merri me vete rruget qe te harrosh ti kthimin
E mbylli ku ste zgjojne me kembanat e pendimit

(Refreni)
Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim

E kur te shkosh ti larg, prej zemres, ne nje zemer
E kur te shkosh ti larg, aq sa te mos kesh me emer
Flokegjatat mendjeshkurter, nxito atje ti presesh
Se po lodrojne me mua rrekete e gjakut te ndezur

Merri me vete gjurmet neper te cilat erdhe
Dhe beju fjale e fundit vecse ne gojen time,
Merri me vete rruget qe te harrosh ti kthimin
E mbylli ku ste zgjojne me kembanat e pendimit

(Refreni)
Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim

Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim
Behu shkrepetire e fikur e shikimit tim

Don't Turn Off the Light

Go fly away from me, my windy curse,
For in time, one by one, we'll both become worse,
Take your prayers and your shadow's black trail with you
And don't turn around, don't speak the word adieu

Take with you the steps by which you found your way here
And make your last words the only ones I'll ever hear,
Take with you the paths so you'll forget the way back
And seal them shut where they'll awaken with the bells of regret

(Chorus)
Go as far away as you can,
Leave and never return,
Hide yourself from yourself in sorrow,
Until you forget your very name
And my voice too

And when you're far away, from my heart, in another
And when you're far away, so far you have no name,
The mind-lost long-haired ones, hasten there for your doom
For the streams of ignited blood rage and rave in this room

Take with you the steps by which you found your way here
And make your last words the only ones I'll ever hear,
Take with you the paths so you'll forget the way back
And seal them shut where they'll awaken with the bells of regret

(Chorus)
Go as far away as you can,
Leave and never return,
Hide yourself from yourself in sorrow,
Until you forget your very name
And my voice too

Go as far away as you can,
Leave and never return,
Hide yourself from yourself in sorrow,
Until you forget your very name
And my voice too
Become the desolate wasteland of my gaze