Paroles et traduction Piruka - Aclara

Aclara

Yaw, Piruka MC, yaw

Há muito que pensa que a vida não bate
E há muito que fala que vive a brincar
Levo a minha vida sempre no combate
Remato questões para tu questionares
Trago sermões para tu repensares
Que a vida não é preto e branco
Não canto ilusões, não tens de gostar
Não quero ilusões naquilo que eu canto

E tu aclara a mente, claramente
Tens de dar um passo em frente
Certamente, certa gente não acerta acertadamente
Ouve o compasso, sinto o que eu faço
Segue o meu traço mas pensa por ti
Se sentes o que eu faço e segues o meu traço
Ouve meu bravo, eu estou aqui

Tudo sem ti, isto não haveria
Anda com calma, acredita no karma
Pratica o bem, espera o teu dia
Sente com alma para a minha família
O velho lá em cima é a minha fé
Não mudo de vida, mas ponho a minha vida sempre na batida
Sempre o mesmo André, a vida que tinha sabem qual é?
Mas não me arrependo de nada
Não devo, não temo
Não tenho, não vendo
Só fumo, não bebo
Desabafo nas quadras
Hoje o que eu vendo é palavras
Poeta da rua, Madorna no mapa
Degrau a degrau, estão a ser riscadas
Quero um futuro, risonho para a Clara, mais nada

Aclara a mente, claramente
Tens de dar um passo em frente
Certamente, certa gente não acerta acertadamente
Ouve o compasso, sinto o que eu faço
Segue o meu traço mas pensa por ti
Se sentes o que eu faço e segues o meu traço
Ouve meu bravo, eu estou aqui

Aclara a mente, claramente
Tens de dar um passo em frente
Certamente, certa gente não acerta acertadamente
Ouve o compasso, sinto o que eu faço
Segue o meu traço mas pensa por ti
Se sentes o que eu faço e segues o meu traço
Ouve meu bravo, eu estou aqui

Hoje tenho uma filha, minha Clarinha
Quero que tenhas uma vida bela
Tu ouve o pai, os problemas ensinam
E a vida é o que tu fazes com ela
Tenho objetivos, não queiras moedas
Se te fechem portas, arromba janelas
Eu estou no apoio, sou o teu apoio
Se ficares cansada, amparo-te as quedas

Mesmo que não caias, tropeça
Cria o teu próprio caminho
Tem calma, não queiras ter pressa
Acredita que tu és o meu brilho
Dizem um puto com um filho e eu pergunto e depois?
Ninguém me alimenta, ninguém me sustenta, eu é que olho pelos dois

Com 22 de sabedoria, cota carocho, velha na merda
A minha escola é a escola da vida, cabeça arguida
Feridas são certas no corpo, feridas abertas são muitas
Nem se contam pelos dedos
O que eu vivi fez de mim o Piruka que hoje em dia vendes

Mas não me lamento e sigo, o tempo é nosso amigo
Estás em sentido proibido, diz-me aonde é que vais
Aclara a mente amigo, aclara o meu porto d'abrigo
Se falo de tudo o que é sentido, o que é que vou falar mais?

Mas não me lamento e sigo, o tempo é nosso amigo
Estás em sentido proibido, diz-me aonde é que vais
Aclara a mente amigo, aclara o meu porto d'abrigo
Se falo de tudo o que é sentido, o que é que vou falar mais?

Mas não me lamento e sigo, o tempo é nosso amigo
Estás em sentido proibido, diz-me aonde é que vais
Aclara a mente amigo, aclara o meu porto d'abrigo
Se falo de tudo o que é sentido, o que é que vou falar mais?

Mas não me lamento e sigo, o tempo é nosso amigo
Estás em sentido proibido, diz-me aonde é que vais
Aclara a mente amigo, aclara o meu porto d'abrigo
Se falo de tudo o que é sentido, o que é que vou falar mais?

Проясни

Йоу, Piruka MC, йоу

Ты давно думаешь, что жизнь не бьёт
И давно говоришь, что живёшь играючи
Я веду свою жизнь всегда в борьбе
Решаю вопросы, чтобы ты задавалась ими
Несу проповеди, чтобы ты переосмыслила
Что жизнь не чёрно-белая
Не пою иллюзий, тебе не обязательно любить это
Не хочу иллюзий в том, что я пою

И ты проясни свой разум, ясно?
Тебе нужно сделать шаг вперёд
Конечно, некоторые люди не поступают правильно
Слушай ритм, чувствуй то, что я делаю
Следуй моему пути, но думай сама
Если ты чувствуешь то, что я делаю, и следуешь моему пути
Слушай мою храбрость, я здесь

Всё без тебя, этого бы не было
Не торопись, верь в карму
Делай добро, жди своего дня
Чувствуй душой для моей семьи
Старик там, наверху — моя вера
Не меняю жизнь, но вкладываю свою жизнь всегда в ритм
Всё тот же Андре, какую жизнь я вёл, знаете?
Но я ни о чём не жалею
Не должен, не боюсь
Не имею, не продаю
Только курю, не пью
Изливаю душу в куплетах
Сегодня то, что я продаю — это слова
Поэт улицы, Мадорна на карте
Шаг за шагом, они зачёркиваются
Хочу счастливого будущего для Клары, больше ничего

Проясни свой разум, ясно?
Тебе нужно сделать шаг вперёд
Конечно, некоторые люди не поступают правильно
Слушай ритм, чувствуй то, что я делаю
Следуй моему пути, но думай сама
Если ты чувствуешь то, что я делаю, и следуешь моему пути
Слушай мою храбрость, я здесь

Проясни свой разум, ясно?
Тебе нужно сделать шаг вперёд
Конечно, некоторые люди не поступают правильно
Слушай ритм, чувствуй то, что я делаю
Следуй моему пути, но думай сама
Если ты чувствуешь то, что я делаю, и следуешь моему пути
Слушай мою храбрость, я здесь

Сегодня у меня есть дочь, моя Кларочка
Я хочу, чтобы у тебя была прекрасная жизнь
Ты слушай отца, проблемы учат
И жизнь — это то, что ты с ней делаешь
У меня есть цели, не гонись за деньгами
Если перед тобой закрывают двери, выбивай окна
Я тебя поддержу, я твоя поддержка
Если устанешь, я смягчу твои падения

Даже если не упадёшь, споткнёшься
Создай свой собственный путь
Успокойся, не торопись
Верь, что ты мой свет
Говорят, пацан с ребёнком, а я спрашиваю, и что дальше?
Никто меня не кормит, никто меня не содержит, я сам забочусь о нас двоих

В 22 года мудрости, дорогой карапуз, старуха в дерьме
Моя школа — это школа жизни, голова острая
Раны на теле неизбежны, открытых ран много
На пальцах не пересчитать
То, что я пережил, сделало меня тем Piruka, которого вы сегодня слушаете

Но я не жалуюсь и иду дальше, время — наш друг
Ты едешь по встречной, скажи мне, куда ты направляешься?
Проясни свой разум, друг, проясни мою тихую гавань
Если я говорю обо всем, что чувствую, о чем мне ещё говорить?

Но я не жалуюсь и иду дальше, время — наш друг
Ты едешь по встречной, скажи мне, куда ты направляешься?
Проясни свой разум, друг, проясни мою тихую гавань
Если я говорю обо всем, что чувствую, о чем мне ещё говорить?

Но я не жалуюсь и иду дальше, время — наш друг
Ты едешь по встречной, скажи мне, куда ты направляешься?
Проясни свой разум, друг, проясни мою тихую гавань
Если я говорю обо всем, что чувствую, о чем мне ещё говорить?

Но я не жалуюсь и иду дальше, время — наш друг
Ты едешь по встречной, скажи мне, куда ты направляешься?
Проясни свой разум, друг, проясни мою тихую гавань
Если я говорю обо всем, что чувствую, о чем мне ещё говорить?