Paroles et traduction Piruka - Bandeira Branca

Bandeira Branca

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

'Tou perdido, e não me encontro
Por não te ver a dias
Confronto o meu pensamento
Pensando no que dirias
Fronto com o meu sentimento
Sinto que não sentias
O que sinto ca dentro
Não são meras fantasias

Tu, dizias que querias
Mentias com a boca toda
Deste-me a volta a cabeça
E depois foi que sa foda
Hoje já não me incomoda
Mas ja me incomou
Um motor e quatro rodas
Não muda aquilo que eu sou

Fui sempre a mesma pessoa
Boa e atenciosa, cuidava-te, tratava-te, deixava-te ansiosa
Tocava-te, beijava-te de forma carinhosa, a tua pele arrepiava
Ficavas louca e perigosa, gostava da gostosa forma que a gente encaixava
A pouco e pouco fiquei louco e sempre disse que não ficava
A mim ninguém me agarra era aquilo que eu dizia
Palavras e mais palavras falava do que não sabia

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

Falava do que não sabia, não sentia o que sinto hoje
Mas hoje não permitia nem por um dia ter-te longe
Quero-te na minha vida, querida ouve o que eu digo para ti
Eu estou la quase, mas quase não é comigo
Passei a fase de amigo sempre contigo do lado
Ouvia não quero bandidos, mas ouvia calado

Eu a pensar que ia pintar com a minha pinta e acabei pintado
Falava que não me apaixonava e tou apaixonado
Era playboy brincava não contava com o ditado
Pensava que enganava e era eu que tava enganado
E a cota que me avisava agora goza com o meu estado
Quem avisa amigo é e eu fui avisado

E agora ficar revoltado, não adianta
Fizeste muita merda, mas merda também fiz tanta
Não sou santo e nunca quis uma santa
Estou aqui de peito aberto a erguer bandeira branca

They tell me my condition is incurable
They tell me that I need to take these drugs, to numb the pain
It's days like this, I just wish that I could rewrite my history
But I must live with my mistakes...

Белый флаг

Мне говорят, что мое состояние неизлечимо
Мне говорят, что мне нужно принимать эти лекарства, чтобы заглушить боль
В такие дни мне просто хочется переписать свою историю
Но я должен жить со своими ошибками...

Я потерян и не могу себя найти
Потому что не вижу тебя днями
Борюсь со своими мыслями
Думая о том, что бы ты сказала
Сражаюсь со своими чувствами
Чувствую, что ты не чувствовала
То, что я чувствую внутри
Это не просто фантазии

Ты говорила, что хочешь
Врала напропалую
Вскружила мне голову
А потом просто ушла
Сегодня меня это уже не беспокоит
Но раньше беспокоило
Мотор и четыре колеса
Не меняют того, кто я есть

Я всегда был одним и тем же человеком
Добрым и внимательным, заботился о тебе, ухаживал за тобой, волновал тебя
Прикасался к тебе, целовал тебя нежно, твоя кожа покрывалась мурашками
Ты становилась безумной и опасной, мне нравилась та сладкая манера, как мы подходили друг другу
Постепенно я сходил с ума, и всегда говорил, что не попадусь
Меня никто не поймает, вот что я говорил
Слова, слова, говорил то, чего не знал

Мне говорят, что мое состояние неизлечимо
Мне говорят, что мне нужно принимать эти лекарства, чтобы заглушить боль
В такие дни мне просто хочется переписать свою историю
Но я должен жить со своими ошибками...

Говорил то, чего не знал, не чувствовал того, что чувствую сегодня
Но сегодня я бы не позволил ни на день расстаться с тобой
Хочу, чтобы ты была в моей жизни, дорогая, послушай, что я тебе говорю
Я почти там, но "почти" - это не про меня
Прошел этап друга, всегда был рядом с тобой
Слышал "не нужны мне бандиты", но молчал

Я думал, что все получится с моей харизмой, а в итоге оказался обманутым
Говорил, что не влюбляюсь, а теперь влюблен
Был плейбоем, играл, не верил в поговорки
Думал, что обманываю, а обманутым оказался я
И та, которая меня предупреждала, теперь смеется над моим состоянием
Кто предупрежден, тот вооружен, а я был предупрежден

И теперь злиться бесполезно
Ты наделала много глупостей, но и я тоже
Я не святой и никогда не хотел святую
Я здесь с открытым сердцем, поднимаю белый флаг

Мне говорят, что мое состояние неизлечимо
Мне говорят, что мне нужно принимать эти лекарства, чтобы заглушить боль
В такие дни мне просто хочется переписать свою историю
Но я должен жить со своими ошибками...